Tests HCFR Blu-ray & 4K Ultra HD – 12/2020
Star Wars, épisode IV: Un nouvel espoir
4K Ultra HD – Édition FR – Disney – Testé par Anthony58
Format 2.39 – DI 4K – HDR10 – Anglais Dolby Atmos – Français Dolby Digital Plus 7.1
Note artistique : 9 // Qualité vidéo : 9 // Qualité audio : 8
ŒUVRE
Sorti dans les salles obscures en 1977, La Guerre des étoiles de George Lucas est devenu l’épisode IV (Un nouvel espoir) de la saga à succès la plus connue de par le monde. D’ailleurs, comment ne pas aimer l’opus qui a initié la trilogie originale ?
La Saga Skywalker étant finie, Disney l’a restauré en 4K dans son intégralité. Pour l’occasion, j’ai donc décidé de revisionner cet épisode pour le comparer au précédent Blu-ray.
IMAGE
Star Wars, épisode IV: Un nouvel espoir a été capté en 35 et 70 mm avec des caméras Arriflex 35-III, Panavision PSR R-200, Panavision Panaflex et Panaflex X.
Pour cette sortie, un nouveau scan 4K 16 bits du négatif a été opéré par Reliance MediaWorks. Effectuée sous la supervision de George Lucas, qui en a profité pour (encore) modifier le montage (cf. la fameuse scène de la Cantina), la présente restauration (le jour et la nuit vis-à-vis de l’ancien transfert HD) permet à l’image de faire peau neuve.
Pour une meilleure intégration des CGI, un nouvel étalonnage des couleurs a été réalisé et des améliorations ont été effectuées du côté des effets visuels.
Si l’aspect argentique de l’œuvre est quelque peu « gommé » par l’application de DNR, le présent transfert UHD HDR10 (pas de Dolby Vision sur support physique) délivre tout de même des détails jusqu’alors jamais-vu.
SON
Côté pistes audio, la VF est présentée en Dolby Digital Plus 7.1 alors que la VO amène un mixage inédit encodé en Dolby Atmos… sur laquelle je vais m’attarder.
S’il ne faut pas s’attendre à une déferlante d’effets de dingue, l’immersion opère au mieux (c’est ce qu’il manquait à l’époque) pour profiter pleinement de la BO et du film en général. En revanche, Disney oblige, il faudra penser à augmenter le volume de votre ampli.
CONCLUSION
Incontestablement meilleur que le vieillissant Blu-ray, le 4K Ultra HD de Star Wars, épisode IV: Un nouvel espoir lui donne un sacré coup de jeune grâce à un DI 4K de grande qualité et une toute nouvelle piste son 3D. De fait, je ne peux que vous le conseiller pour enrichir votre collection. Sur ce, que la Force soit avec vous !
Matériel de test (Config. HP : 5.1.2)
Diffuseur vidéo : Sony KD-65AG9
Source : Sony UBP-X700
Amplification : Onkyo TX-NR686
Enceintes : Klipsch R-52C, Klipsch R-24F, Klipsch R-41M, Klipsch R-41SA, Klipsch R-120SW
