Tests HCFR Blu-ray & 4K Ultra HD par le loup celeste – 03/2019
(The) Hate U Give – La Haine qu’on donne (UBD)
• Provenance : États-Unis
• Éditeur : 20th Century Fox
• Format vidéo : 3840×2160 / 24p – HDR10+ / BT.2020 – YCbCr 4:2:0 / 10 bit – Encodage HEVC – Format 2.40 – 2K DI
• Luminance HDR : De 0 à 1000 nits
• Bande-son : Anglais DTS-HD MA 7.1, Français (VFQ) Dolby Digital 5.1, Anglais Audiodescription
• Sous-titres : Français, Anglais pour malentendants
Qualité vidéo : 
Loin de toute démonstration même si les sources lumineuses sont ici plus expressives (cf. les éclairages intérieurs), cette présentation 4K Ultra HD plutôt sobre se veut réaliste. Les détails abondent, la palette colorimétrique gagne en vivacité (comme les casiers bleus) tout en ajoutant de la froideur aux environnements scolaires et de la chaleur au quartier, et les niveaux de contraste revus à la hausse ajoutent de la profondeur aux scènes sombres.
Qualité audio : 
Solide et efficace, la VO exploite sans problème les enceintes qu’elle possède (bonne activité surround) pour nous permettre d’accompagner au mieux la jeune Starr. Les voix sont claires, les ambiances immersives (l’environnement scolaire, les manifestations de rue), la musique ample et les basses bien profondes. La VF est bien évidemment moins naturelle (la justesse de l’interprétation) et plus étriquée à l’arrière.
