Calibration d'un projecteur, un gamma à 2,2 ou à 2,5 ???????

» 07 Juil 2005 8:39

merci de traduire (même succintement :wink:

) les textes (autres que ceux en Français :wink:

)... HCFR oblige :wink:

,et ce pour une lecture par tous.......

néon
Modérateur

» 07 Juil 2005 9:40

néon a écrit:merci de traduire (même succintement ) les textes (autres que ceux en Français )... HCFR oblige ,et ce pour une lecture par tous.......

néon
Modérateur

Bonjour néon, j'explique: Greg Rogers est rédacteur en chef technique de WideScreenReview (vois ta BAL :wink:

) , la Bible incontestée et incontestable des magazines de homecinéma, mais également Président d'Accupel, associée à Colorfacts depuis novembre 2003 dans la calibration video professionnelle. :wink:

http://www.accupel.com/PR_10-24-03.htm

Cordialement

mermoz

» 07 Juil 2005 10:03

Aucun rapport. Ca serait Bill Gates qu'on demanderait une traduction.

Je parle couramment 3 langues mais sur HCFR, tout le monde ne comprends pas l'anglais. Donc on se doit d'etre accessible a tous.

Donc, il faut avoir une traduction ou juste l'idée principale en FRANCAIS.Meme succintement.
Question de respect des gens qui lisent HCFR...

Henri, admin HCFR.

» 07 Juil 2005 10:27

Dont acte:

Portland, Oregon, le 24 novembre 2003:

Nous sommes heureux de travailler avec Milori pour apporter des solutions sophistiquées au marché (NDR: de la calibration video) qui permettent à nos clients de faire plus avec leur générateur de signaux HDG-3000, a dit Greg Rogers, Président d’Accupel. « La qualité hautement reconnue du signal produit par le HDG-3000 est en effet encore plus valorisée lorsqu’on l’intègre aux mesures et analyses possibles de Colorfacts.

Cordialement

mermoz

» 07 Juil 2005 11:16

Merci Mermoz

» 07 Juil 2005 11:34

henri66 a écrit:Merci Mermoz

You're welcome !

mermoz le gascon (basco-béarnais-landais)

» 07 Juil 2005 11:53

mermoz a écrit:
henri66 a écrit:Merci Mermoz

You're welcome !

mermoz le gascon (basco-béarnais-landais)

Bon je traduis pour que tout le monde comprenne : 'de rien'. :lol:

» 07 Juil 2005 12:09

Salvor Hardin a écrit:Bon je traduis pour que tout le monde comprenne : 'de rien'.

Après on s'étonne d'avoir perdu les JO 2012 contre les Rosbeefs. :wink:

» 07 Juil 2005 12:11

Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ? :oops:

» 07 Juil 2005 12:57

Salvor Hardin a écrit:Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ?

Pas du tout, au contraire, mais est-il besoin d'aller aussi loin dans le fait de tout traduire ? Bon, y a ben les Québécois qui auraient pt'êt traduit par tu es le bienvenu ? J'ai encore loupé mon trait d'humour ! :oops:

Pourtant je pensais que tu en faisais aussi ! :lol:

» 07 Juil 2005 13:40

mermoz a écrit:
Salvor Hardin a écrit:Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ?

Pas du tout, au contraire, mais est-il besoin d'aller aussi loin dans le fait de tout traduire ? Bon, y a ben les Québécois qui auraient pt'êt traduit par tu es le bienvenu ? J'ai encore loupé mon trait d'humour ! Pourtant je pensais que tu en faisais aussi !

Mon post initial, n'était là que pour faire un tout petit troll de rien du tout.

Situation :
- deux remarques de la part de deux membres éminents de HCFR sur le fait que l'on parle français.
- tu optempères
- et derrière, par humour, tu refais un petit post avec une petite formule anglaise de remerciement
- donc j'en remets une couche. Généralement , cela s'appelle de l'humour à répétition.
- après, cela part en couille car, n'étant pas non plus très sur de mon anglais, je pensais que ma traduction ne te convenait pas... :wink:

Voilou Voilou..

» 07 Juil 2005 13:57

Alors tout va bien, sauf pour les Rosbeefs aujourd'hui ! :roll:

» 07 Juil 2005 14:16

Dans la situation actuelle, je ne me permetrait pas de les traiter de rosbeefs (et j'en ai 4 autour de moi en ce moment).

» 07 Juil 2005 14:34

henri66 a écrit:Dans la situation actuelle, je ne me permetrait pas de les traiter de rosbeefs (et j'en ai 4 autour de moi en ce moment).

Merci, question terrorisme, j'en connais un rayon..., j'ai vécu le 11 septembre en direct, avec la sensibilité des mermoz :oops:

Il y en a même qui ont pu me voir parler de sûreté à la TV, devant des journalistes qui se regardaient le nombril et m'empêchaient de parler ou m'ont tronqué au montage. :evil:

» 08 Juil 2005 9:14

t'étais un des pilotes?