Répartition du son

[JeffDeBruge]

C'est peut etre une question bete mais je pensais que les dialogues ne "passaient" que par l'enceinte centrale avant. Or, sur un dvd en 5.1 j'ai remarqué qu'un poil de voix passait par les enceintes latérales.
Est ce un problème de mauvaise qualité de mixage ou alors c'est moi qui suis mal configuré??
@+
Jeff

[Samsara]

C'est normal.
D'ailleurs ça ne marche vraiment que si les acteurs sont au centre de l'image.
Si l'on entends un acteur hors champ sur la centrale alors qu'il se trouve à l'arrière gauche ça ne ferait pas trés naturel

Amicalement
François