Dialog Normalization : Une invention Dolby qui seme la zizanie ...Vous avez surement deja entendu parler du parametre "dialnorm".
Voyons-en d'abord la definition, a partir de l'article Wikipedia (probablement redige par Dolby) :
"Dialnorm est le paramètre de métadonnées qui contrôle le gain de lecture dans le système de compression audio Dolby Laboratories Dolby Digital (AC-3). Dialnorm est l'abreviation de Dialog Normalization. Dialnorm est une valeur entière comprise entre 1 et 31 correspondant à un gain de lecture de -30 à 0 dB (unité) respectivement. Des valeurs plus élevées offrent plus de marge de manœuvre et conviennent aux contenus dynamiques tels qu'un film d'action.
Dolby recommande de déterminer la valeur dialnorm en mesurant le niveau de dialogue moyen dans le programme. L'approche de mesure recommandée utilise une somme de puissance du niveau audio pondéré A dans tous les canaux. Si chaque producteur et distributeur utilise cette méthode, les niveaux de dialogue des consommateurs seront cohérents d'un programme à l'autre et d'un canal à l'autre. Les niveaux de dialogue seront normalisés."Qu'est-ce que ca veut dire, ce charabia imbitable ?
L'idee est en quelque sorte d'obtenir toujours le meme niveau de dialogue quand vous passez d'un programme a un autre.
Je dirais que c'est une idee louable !
Mais voila, Dolby n'a explique a personne comment s'en servir ...
Surtout pas aux editeurs de Blu-rays, qui, en veritables boulets de la technique, y mettent des chiffres au hasard
Le resultat obtenu est, dans la pratique, l'inverse de celui qui etait recherche au depart !
Comment ca marche ?Le dialnorm est present sur les pistes audio Dolby Digital (AC3) et Dolby Digital Plus (E-AC3), incluant celles qui contiennent de l'atmos.
Mais pas sur le Dolby True HD, a ma connaissance, dont je rappelle que l'algorithme de compression ne vient pas de chez Dolby, mais de chez Meridian
Contrairement a ce que dit plus haut la definition, le parametre dialnorm est un
nombre negatif qui va de -31 a -1.
Ce nombre va determiner une attenuation de l'ensemble des canaux.
L'equation est la suivante :
ATTENUATION = 31 + [dialnorm]- Si dialnorm "-31", c'est gagne ! Vous recuperez le volume original de la piste son.
- Si dialnorm "-1", c'est la cata, on baisse votre volume de 30dB a l'insu de votre plein gre
Dans l'exemple suivant
(roule ta molette pour voir plus bas) :
- Code: Tout sélectionner
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 476 MiB (4%)
Title : VFI DDP 5.1 : 384 kbps
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
--> Le pauvre auditeur verra son volume sonore ampute de 7dB.
Si comme moi (4300H), vous etes l'heureux proprietaire d'un modele Denon/Marantz un peu ancien, vous n'avez que vos yeux pour pleurer ... Et le bouton "+" du volume pour tenter de retablir la situation.
Retablir, c'est bien le terme approprie. Je vous parlais des editeurs un peu plus haut.
Il faut signaler que les fonctions d'authoring sont le plus souvent "assurees" par des informaticiens, qui s'y connaissent un peu plus en video qu'en audio.
(je suis en train d'essayer d'ameliorer des pistes multicanales de concerts, j'en vois des vertes et des pas mures
![:roll:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_rolleyes.gif)
)
Donc le gars voit ce parametre mysterieux, qui va de -1 a -31. "Bon , ben je vais mettre -16"
![:siffle: :siffle:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/siffle.gif)
Ne riez pas, c'est une valeur qui se voit regulierement.
Resultat : Moi qui ecoute les concerts avec le volume vers -9dB, avec mon master volume bride a 0dB pour eviter tout accident, je dois aller dans le menu Denon, retirer le loquet de 0dB, pour pouvoir monter le volume jusqu'a +7
La bonne nouvelle, c'est que ceux d'entre vous qui possedent un preampli Denon/Marantz un peu recent, ont la possibilite de desactiver le dialnorm ! (pour les autres marques : J'en sais rien
![:mdr:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
)
Car par defaut, en configuration d'usine, le dialnorm est ON.
Et ce qui est cocasse, c'est que le parametre n'est pas directement accessible dans le menu
Il se cache tant que le decodeur Dolby du preampli n'est pas en action.
Desactiver le dialnorm (Denon/Marantz) :1/ Jouez un film ou un concert avec une piste AC3 enclenchee
2/ Allez dans le menu AUDIO / SURROUND PARAMETER
![Image](https://lh3.googleusercontent.com/pw/AP1GczOdLBDeDG86KgHzhrWptYqwtphAoM1IWQghNOJMr4GxzWA1KplB7baUNlS6R7H2Vv2J8YVGJIhUk-Kj6mk9eBbVr5LAD0DQJqHrvGLXLyjP7HRbupRpJOvaEEhdcBKvUSAN0YMsKS8-pREOOCIDzUTR=w229-h203-s-no?authuser=0)
3/ Le menu "Loudness Management" est apparu, que vous allez pouvoir passer sur OFF.