Sinon, pour ce qui concerne la trilogie du dollar, je préfère la VA, qui permet de profiter des voix originales des acteurs principaux.
Ceci dit, je trouve la VF de Le Bon, la brute et le truand particulièrement réussie.
Et c'est un aficionado des VO qui le dit !
Pour info, mes autres exceptions coup de cœur :
- Amicalement vôtre :
La VF donne un caractère très différentes à la relation entre Brett Sinclair et Dany Wilde, on peut regarder les deux versions à la suite l'une de l'autre et redécouvrir ainsi la série.
- Les aristochats :
Là, c'est culturel.
Les accents américains utilisés pour différencier les différents protagonistes (par exemple, les chiens qui ont l'accent sudiste traînant, pour montrer qu'ils sont de la campagne) m'insupportent dans une histoire qui est se passe en France.
(En fait, exactement ce que je reproche d'habitude aux VF, qui varient les accents français pour différencier des personnages américains et/ou anglais, bref l'éternel "traduttore, traditore"..)
Et la VF est interprétée par une palanquée d'acteurs extraordinaires, malheureusement (quasi ?) tous disparus aujourd'hui.
|
Modérateurs: Modération Forum Oeuvres & Multimédia, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités
Détails sur les éditions disponibles, critiques techniques, packagings, prévisions et commandes...
► Le topic des éditions 4K Ultra HD (échanges + tests)
La configuration dans mon profil
François (Ma config)
L'union fait la force, rejoignez l'Association !
-
frg - Modérateur Œuvres & Multimédia
- Messages: 4798
- Inscription Forum: 06 Jan 2001 2:00
- Localisation: Bruxelles, Belgique
frg a écrit:Sinon, pour ce qui concerne la trilogie du dollar, je préfère la VA, qui permet de profiter des voix originales des acteurs principaux.
Ceci dit, je trouve la VF de Le Bon, la brute et le truand particulièrement réussie.
Et c'est un aficionado des VO qui le dit !
Pour info, mes autres exceptions coup de cœur :
- Amicalement vôtre :
La VF donne un caractère très différentes à la relation entre Brett Sinclair et Dany Wilde, on peut regarder les deux versions à la suite l'une de l'autre et redécouvrir ainsi la série.
- Les aristochats :
Là, c'est culturel.
Les accents américains utilisés pour différencier les différents protagonistes (par exemple, les chiens qui ont l'accent sudiste traînant, pour montrer qu'ils sont de la campagne) m'insupportent dans une histoire qui est se passe en France.
(En fait, exactement ce que je reproche d'habitude aux VF, qui varient les accents français pour différencier des personnages américains et/ou anglais, bref l'éternel "traduttore, traditore"..)
Et la VF est interprétée par une palanquée d'acteurs extraordinaires, malheureusement (quasi ?) tous disparus aujourd'hui.
C'est pareil pour la série, STARSKY ET HUTCH. Les dialogues avec les répliques de Francis lax et jacques Balutin ajoutent de l'humour à la française que les répliques avec les voix originales n'ont pas!
- michael63
- Messages: 1130
- Inscription Forum: 14 Nov 2017 13:05
- Localisation: DIJON
La série TV Moon Knight sera disponible en blu-ray 4K le 19 Juin. Idem pour The Falcon and the Winter Soldier le 22 Mai.
La configuration dans mon profil
Salle dédiée 7.1.4 3D 4K :Onkyo TX-RZ50, Emotiva BasX A3, SVS Prime Bookshelf + Center + Satellite + Elevation, Ultra Surround, SVS PB-2000 Pro, LG Oled CX, BenQ W4000i, Oray cadre, Panasonic UB820, PS5, Xbox Series X, Zidoo Z9X, Shield TV Pro,M9702 V3
-
evangelion77 - Membre HCFR Contributeur
- Messages: 10093
- Inscription Forum: 19 Oct 2010 23:15
- Localisation: Bassin d'Arcachon
Ces boulets d'ESC/Sony qui nous sortent Stand By Me sans le Dolby Vision, pourtant bien mentionné sur la jaquette, édition UK même déconvenue. Seuls les ricains ont le DV sur cette ressortie.
- bandicootfr
- Messages: 758
- Inscription Forum: 28 Déc 2000 2:00
Bonjour à tous,
Je possède en version BR le film " The Reader". Hélas, il est atteint de la même maladie que pas mal de BR. Impossible de le lire sur mon Panasonic BP-UB820.
Savez-vous si il est prévue une reddition en 4K de ce film?
Je possède en version BR le film " The Reader". Hélas, il est atteint de la même maladie que pas mal de BR. Impossible de le lire sur mon Panasonic BP-UB820.
Savez-vous si il est prévue une reddition en 4K de ce film?
- PETER77
- Messages: 9684
- Inscription Forum: 18 Déc 2000 2:00
- Localisation: Seine et Marne 77
bandicootfr a écrit:Ces boulets d'ESC/Sony qui nous sortent Stand By Me sans le Dolby Vision, pourtant bien mentionné sur la jaquette, édition UK même déconvenue. Seuls les ricains ont le DV sur cette ressortie.
Ils ont sans doute du abandonner la surcouche DV pour laisser suffisamment de place pour les pistes sonores en plusieurs langues.
C'était déjà le cas pour Braveheart, où la version US est DV (dont la surcouche "mange" à elle seule 5 Mbps !!!), mais avec, hors la VO Atmos, uniquement 2 bandes son (FR et ES) en simple DD 5.1.
En Europe, on a eu droit à plusieurs langues en non compressé, mais pas de DV...
La configuration dans mon profil
François (Ma config)
L'union fait la force, rejoignez l'Association !
-
frg - Modérateur Œuvres & Multimédia
- Messages: 4798
- Inscription Forum: 06 Jan 2001 2:00
- Localisation: Bruxelles, Belgique
frg a écrit:bandicootfr a écrit:Ces boulets d'ESC/Sony qui nous sortent Stand By Me sans le Dolby Vision, pourtant bien mentionné sur la jaquette, édition UK même déconvenue. Seuls les ricains ont le DV sur cette ressortie.
Ils ont sans doute du abandonner la surcouche DV pour laisser suffisamment de place pour les pistes sonores en plusieurs langues.
C'était déjà le cas pour Braveheart, où la version US est DV (dont la surcouche "mange" à elle seule 5 Mbps !!!), mais avec, hors la VO Atmos, uniquement 2 bandes son (FR et ES) en simple DD 5.1.
En Europe, on a eu droit à plusieurs langues en non compressé, mais pas de DV...
Non car sur l'édition américaine qui est en Dolby Vision, les langues sont identiques à celles de l'édition française. Elle comporte donc aussi le français.
C''est juste un gros loupé de ESC / Sony.
- Daed75
- Messages: 201
- Inscription Forum: 09 Juin 2010 22:36
D'après ce que je peux lire, l'édition européenne est simplement une ressortie de la galette proposée en 2019.
Sony n'a pas sucré le DV pour l'Europe, il n'a carrément pas produit une galette avec le nouveau transfert.
Ce genre d'attitude n'est pas une nouveauté chez cet éditeur : par exemple, quand il ont utilisé un nouveau master pour l'édition US de The Fifth Element en BD 2K, celui-ci n'est jamais arrivé en Europe...
Sony n'a pas sucré le DV pour l'Europe, il n'a carrément pas produit une galette avec le nouveau transfert.
Ce genre d'attitude n'est pas une nouveauté chez cet éditeur : par exemple, quand il ont utilisé un nouveau master pour l'édition US de The Fifth Element en BD 2K, celui-ci n'est jamais arrivé en Europe...
La configuration dans mon profil
François (Ma config)
L'union fait la force, rejoignez l'Association !
-
frg - Modérateur Œuvres & Multimédia
- Messages: 4798
- Inscription Forum: 06 Jan 2001 2:00
- Localisation: Bruxelles, Belgique
Il y a souvent une perte de qualité, soit audio soit vidéo (ou les deux) dans les éditions EUR par rapport aux US
Je me souviens qu'on avait déjà ces débats il y a 15 ans concernant les pistes audio de certains BD qui étaient en 24 bits aux US et 16 chez nous, ou qui avaient perdu la partie True HD ...
Pourquoi une reddition, il est cerné ?
Je me souviens qu'on avait déjà ces débats il y a 15 ans concernant les pistes audio de certains BD qui étaient en 24 bits aux US et 16 chez nous, ou qui avaient perdu la partie True HD ...
PETER77 a écrit:Bonjour à tous,
Je possède en version BR le film " The Reader". Hélas, il est atteint de la même maladie que pas mal de BR. Impossible de le lire sur mon Panasonic BP-UB820.
Savez-vous si il est prévue une reddition en 4K de ce film?
Pourquoi une reddition, il est cerné ?
- arnuche
- Messages: 25066
- Inscription Forum: 09 Déc 2004 12:10
- Localisation: Bruxelles
Je voulais écrire une réédition
Dommage que ce film soit touché par le problème connu sur quelques BR.
Dommage que ce film soit touché par le problème connu sur quelques BR.
- PETER77
- Messages: 9684
- Inscription Forum: 18 Déc 2000 2:00
- Localisation: Seine et Marne 77
Daed75 a écrit:frg a écrit:Ils ont sans doute du abandonner la surcouche DV pour laisser suffisamment de place pour les pistes sonores en plusieurs langues.
C'était déjà le cas pour Braveheart, où la version US est DV (dont la surcouche "mange" à elle seule 5 Mbps !!!), mais avec, hors la VO Atmos, uniquement 2 bandes son (FR et ES) en simple DD 5.1.
En Europe, on a eu droit à plusieurs langues en non compressé, mais pas de DV...
Non car sur l'édition américaine qui est en Dolby Vision, les langues sont identiques à celles de l'édition française. Elle comporte donc aussi le français.
C''est juste un gros loupé de ESC / Sony.
J'ai finalement rendu le disque français et commander l'édition US sur Métalunastore.
- ericdv14
- Messages: 25
- Inscription Forum: 25 Juil 2017 9:43
vu The Abyss ce jour (version US avec VF), niveau image c'est vraiment difficile de bouder son plaisir (on partais de loin en même temps..) la copie est vraiment superbe, du même niveau que Titanic selon moi. L'aspect "degrainé" ne m'a pas dérangé plus que ca au contraire, on n'est pas du tout sur un abus de DNR flagrant comme sur T2 ou True Lies par exemple.
J'ai trouvé l'image très tres propre, sans artifice ou exagération d'aucune sorte y compris coté HDR. C'est vraiment beau !
Aucune baisse de régime tout au long du film, la magie opère du début a la fin !
Coté son la VF est pas mal mais pas transcendante non plus, un peu sage à mon gout. C'est surtout la scene frontale qui est sollicitée, quelques effets arrières mais sans plus, belle clarté des dialogues en revanche. VO atmos d'un tout autre niveau évidemment, bien plus enveloppante et précise.
Bref, ca fait vraiment plaisir de pouvoir redécouvrir ce superbe film dans d'aussi bonnes conditions ! gros kiff !
J'ai trouvé l'image très tres propre, sans artifice ou exagération d'aucune sorte y compris coté HDR. C'est vraiment beau !
Aucune baisse de régime tout au long du film, la magie opère du début a la fin !
Coté son la VF est pas mal mais pas transcendante non plus, un peu sage à mon gout. C'est surtout la scene frontale qui est sollicitée, quelques effets arrières mais sans plus, belle clarté des dialogues en revanche. VO atmos d'un tout autre niveau évidemment, bien plus enveloppante et précise.
Bref, ca fait vraiment plaisir de pouvoir redécouvrir ce superbe film dans d'aussi bonnes conditions ! gros kiff !
- titi040179
- Messages: 281
- Inscription Forum: 22 Mar 2005 20:47
- Localisation: 41
ericdv14 a écrit:Daed75 a écrit:
Non car sur l'édition américaine qui est en Dolby Vision, les langues sont identiques à celles de l'édition française. Elle comporte donc aussi le français.
C''est juste un gros loupé de ESC / Sony.
J'ai finalement rendu le disque français et commander l'édition US sur Métalunastore.
Le DV est pour moi un gros argument marketing qui ne sert à rien. Aucun vp n’est compatible.
Aucun intérêt pour moi
La configuration dans mon profil
Sony VPL-VW870 processeur Goldmund Mimesis HD 16.8 4 enceintes actives Goldmund Metis Speaker et 6 mini logos 3 subwoofer Phonar 2 subwoofer Jefferson Ecran XS Elite 3,50 m de base Ref 1.1 gen 2 transsonore Oppo 203 tweaké MadVR Envy Extrem
- EricLille
- Membre HCFR
- Messages: 1253
- Inscription Forum: 21 Fév 2010 9:12
Le grain cinéma qui est plus proche du grésillement sur les anciens films est beaucoup moins présent à étalonnage égal avec le Dolby vision.
Après sur les nouveautés, je suis assez d'accord.
Après sur les nouveautés, je suis assez d'accord.
- ericdv14
- Messages: 25
- Inscription Forum: 25 Juil 2017 9:43
EricLille a écrit:
Le DV est pour moi un gros argument marketing qui ne sert à rien. Aucun vp n’est compatible.
Aucun intérêt pour moi
Il y a de plus en plus de projecteurs UST compatibles Dolby Vision et même HDR10+
-
Domimag - Membre HCFR
- Messages: 4067
- Inscription Forum: 16 Déc 2005 23:39
- Localisation: France
|
Retourner vers 4K Ultra HD, Blu-ray & VOD
|