+1
FGO a écrit:Pourquoi rester sur le fait qu’il devrait s’agir d’une adaptation alors que cela n’en n’a jamais été une ?
Ça me laisse perplexe de vouloir la juger sur ce qu’elle n’est pas
FGO a écrit:Non déjà expliqué juste au dessus
c’est juste « inspiré de » cad que l’on reprend l’univers et quelques personnages pour faire quelque chose de plus libre vis à vis de l’œuvre originale
Il s’agit juste là d’un
alibi rhétorique qui permet de se couvrir voire de n'être comptable de rien face aux critiques !
Or il suffit d’écouter les
interviews des
showrunners de la série
Foundation, ils n’ont que le nom "Asimov" à la bouche car leur série en tire toute son autorité (et son prestige) ! Et après, les spectateurs devraient s’interdire de se référer à Asimov pour émettre des avis ?!! Trop facile ! On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
Si les
showrunners veulent vraiment proscrire toute comparaison avec Isaac Asimov, ils ne doivent pas utiliser son nom. Dans le cas contraire, ils leur appartient d’assumer sans tenter de jouer sur les mots et leur prétendu statut délimiteur (plus subjectif que légal de toute façon).
Dans le générique de la série
Foundation, il est bien écrit «
Based on the novels by Isaac Asimov », une formule passe-partout et systématiquement utilisée dans l’industrie audiovisuelle états-unienne, qui peut aussi bien être entendue comme
adaptation que comme
inspiration.
Et à partir du moment où les droits ont été achetés et exploités, et que le nom de l'œuvre littéraire et/ou de son auteur figurent dans le générique, la comparaison avec la source devient totalement légitime, et de toute façon inévitable pour qui connait l'œuvre littéraire. Il ne faut pas se voiler la face. Arguer de nominalisme ne changera rien à cette réalité.
C'est bien pour ça que je m'impose par honnêteté intellectuelle deux appréciations/notes bien distinctes dans
mes critiques : #1 la série
Foundation comme œuvre de SF indépendante
versus #2 la série
Foundation dans sa
relation à Isaac Asimov. Peu importe le nom qu’on décide de donner à ladite
relation, ça ne changera de toute façon rien à l’analyse, car la source est figée dans le marbre.