Si certains utilisateurs de l'UHD3000 se sentent l'âme aventureuse et surtout s'y connaissent un peu pour ce qui est des réglages audio spécifique à ce boîtier, un peu d'aide pour optimiser la traduction française de ces derniers ne serait pas de refus. J'ai fait de mon mieux mais je fais face à deux problèmes: premièrement, je ne m'intéresse pas vraiment à l'audio en général donc pour les termes et fonctions s'y rapportant, je suis nul. Deuxièmement, comme je ne possède pas ce boîtier en particulier, j'ai traduit en aveugle les différentes options spécifiques à l'UHD3000.
Il existe une version d'essai de l'application de Quick Settings qui permet de tester les traductions récentes des différentes options, dont celles en français. Il suffit de télécharger l'application via le lien ci-dessous et de l'installer en passant tout simplement par le Media Center et en la sélectionnant avec la touche ok de la télécommande. Cela ne remplace pas définitivement votre application d'origine. Pour la supprimer ensuite, il faut aller sur la tuile qui permet de nettoyer les applis et dans le menu pour désinstaller les applis. Celle de Quick Settings apparaitra avec celle de Google Chrome. On la sélectionne et on la supprime, ce qui remet en place automatiquement la version officielle de votre firmware.
http://forum.zidoo.tv/index.php?threads ... ted.87612/http://apidl.zidoo.tv/app/zidoo_quick_R ... v2.1.9.apk (nom de l'application à télécharger).
Ce n'est pas une version finale mais elle le restera pour les réglages spécifiques de l'UHD3000 si je n'ai pas de retour à ce sujet, pour les raisons évoquées plus haut. Il y a encore quelques optimisations à faire niveau traduction mais j'approche de la fin.
PS: si vous voulez tester aussi la version de Home Theater, surtout faites une sauvegarde de la base de donnée de Home Theater
AVANT de l'installer. De bonnes chances que vous deviez la réinstaller quand vous aurez supprimé cette appli d'essai, ce qui se fait sans aucun soucis.