Désolé, mais je vais également dans le sens du Gallinacé !
Par définition, un changement de format pour une œuvre ne peut être qu'une trahison, épicétou.
Ceci posé, la transposition peut choisir de suivre ou pas l'esprit de la source, avec plus ou moins de bonheur.
Libre après au spectateur d'aimer ou pas le résultat.
Mais vouloir mettre Besson sur le bûcher pour hérésie (*), faut pas pousser !
(*) Parce que désolé, mais la violence des réactions confine à ce niveau d'intolérance.
Perso, j'ai vu un film
"bubble gum", qui se laisse regarder sans ennui, inspiré d'une série de bandes dessinées que j'ai adorée en son temps (et que j'aime encore relire).
OK, le film n'en a clairement pas retenu les nombreux sous-textes, ni la philosophie sous-jacente, mais cela ne m'empêchera pas de dormir, et je ne maudirai pas LB jusqu'à la fin des temps.
Et je me demande sincèrement s'il est possible de respecter cet univers au cinéma sans rendre le résultat parfaitement indigeste.
Ne pas oublier que la trame globale complexe de son Histoire (oui avec un grand H) s'est développée et a maturé durant plusieurs décennies, et nous avons évolué, grandi, vieilli avec elle.
Alors, tout condenser en un long métrage de 2 heures...
Une série de 20 heures, je ne dis pas, mais personne en Europe n'oserait risquer un kopeck dessus, je pense...
(Et aux States, ils ont assez à se mettre sous la dent. Quoique... il y aura p-ê un jour un illuminé prêt à s'y aventurer, vu que c'est le pays où tout est possible, même l'improbable...)
Par ailleurs, je me demande quelle a été la réaction face aux catastrophes industrielles répétées qu'ont été, selon moi (et d'autres), les nombreux films consacrés à Astérix et Obélix...
Cela avait pourtant très bien commencé avec
Mission Cléopâtre, le seul qui a vraiment perpétué l'esprit de Goscinny. (Demandez à sa fille et sa femme !)
Mais qui a malheureusement valu à Chabat de se faire blacklister à vie par Uderzo, au sujet duquel je me demande si la réaction a relevé de la jalousie pure et simple, ou de la sénilité précoce !