Peu à peu, les titres de film restent dans la langue d'origine. C'est un énorme plus.
Ou cela devient ridicule c'est quand les décideurs français décident de changer les titres anglais... en titre anglais
http://www.linternaute.com/cinema/magaz ... -de-films/
|
Modérateurs: Modération Forum Oeuvres & Multimédia, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités
Films (débats, critiques), personnalités (acteurs, réalisateurs), prochaines sorties, les salles, la presse spécialisée...
Star Wars VII : Le Réveil de la Force
- Keron
- Messages: 23763
- Inscription Forum: 26 Mar 2002 2:00
- Localisation: PANDA LAND
Un peu comme le type qui valait plein de thunes...
Faut copier sur les allemands... genre Derrick, le traducteur s'est endormi avant d'avoir pu trouver un autre nom
Faut copier sur les allemands... genre Derrick, le traducteur s'est endormi avant d'avoir pu trouver un autre nom
- ngc1976
- Messages: 3459
- Inscription Forum: 28 Mar 2007 4:06
chicken run a écrit:Keron a écrit:Juin ? Y'a quoi en juin ?
La sortie video, c'est pas +6 mois ?... Tu crois quand même pas que je vais aller voir un film dont j'attends autant dans un cinéma !??!!
A en lire les retours de ceux qui ont été contraints de le voir au cinéma pour avoir droit à une grande image et qui commencent tous par le même triste constat de ce que sont devenus les salles de cinéma, je suis pas pressé d'aller dépenser 13 euros dans une place de ciné... On est deux dans le couple, avec 2 places de ciné je me paye le Bluray...
Donc j'attends Juin !
imparrable.
C'est pour cela que je vais dans les salles associatives, entre 3.80 et 5.50 la place , plus 1.5 de loc lunettes, cela permet de ce faire plaisir sans dépenser trop.
Ici le soucis était aussi le plan marketing que Disney a imposé aux gérants de salles.
En préambule quelques chiffres de " que deviennent les salles de cinéma en France"
Il y a en France (chiffres 2014) 5653 écrans de cinéma répartis dans 2020 cinémas dont 1195 sont monoécrans (2010).
SW7 est distribué à 1093 copies.
Ce nombre de copie record, plus de une pour deux cinémas, et plus de une pour cinq écrans explique peut être qu'il soit aussi diffusé dans la salle 7 d'un multi salle..
Pour avoir ce film en projection en première semaine, les conditions étaient draconiennes.
Pour les cinémas une salle, cela devait être le seul et unique film projeté dans la semaine. Avec neuf séances minimum dont une très large part en 3D.
Pour les multi salles, en général lorsque de telles conditions sont imposées pour les cinés mono-écran, ce doit être le seul block buster à l'affiche.
Tarantino en a fait les frais aux Us ou son film fut déprogrammé une semaine ou deux avant sa sortie dans de nombreuses salles iconiques US, du fait le la pression de Disney sur le gérants.
(Les films Europa sans avoir le poid persuasif de Disney sont souvent accompagnés de telles conditions, nombre de séances mini imposées, et seul block buster à l'affiche.)
- primare21
- Messages: 1100
- Inscription Forum: 27 Sep 2011 14:45
- Localisation: Entre Nantes et Rennes
Pour ceux qui y sont allés ces derniers jours, c'est toujours la foule ou c'est supportable ? (je vais essayer d'y aller ce soir)
- Mr Eric
- Messages: 31454
- Inscription Forum: 19 Mai 2004 10:33
Si possible, débranchez la machine à popcorn à l'entrée des salles. Ce sera mieux pour vous aider à bien voir le film
- Keron
- Messages: 23763
- Inscription Forum: 26 Mar 2002 2:00
- Localisation: PANDA LAND
Mr Eric a écrit:Pour ceux qui y sont allés ces derniers jours, c'est toujours la foule ou c'est supportable ? (je vais essayer d'y aller ce soir)
Bonjour,
A Lyon le 27 ou 28 décembre je n'ai eu aucun soucis (en VO) salle a moitié pleine.
Bon film
- dBenoit
- Messages: 33
- Inscription Forum: 07 Déc 2015 13:42
- Localisation: Lyon
Tu as vu où ce film en VO à Lyon ? Ce n'était pas en Imax
- Keron
- Messages: 23763
- Inscription Forum: 26 Mar 2002 2:00
- Localisation: PANDA LAND
dBenoit a écrit:Mr Eric a écrit:Pour ceux qui y sont allés ces derniers jours, c'est toujours la foule ou c'est supportable ? (je vais essayer d'y aller ce soir)
Bonjour,
A Lyon le 27 ou 28 décembre je n'ai eu aucun soucis (en VO) salle a moitié pleine.
Bon film
merci, j'espère que la foule ne sera pas là ce soir et que le gros du public l'a vu pendant les vacances
reste plus qu'à tenter de le voir en Imax VO, malheureusement uniquement en 3D (je me tâte avec la VO 2D non-IMAX)
- Mr Eric
- Messages: 31454
- Inscription Forum: 19 Mai 2004 10:33
VO Imax à Lyon ? Ce n'était pas dispo la semaine passée
Et c'est vrai que je trouve que la 3D m'irrite plus qu'elle n'apporte aux films.
Et c'est vrai que je trouve que la 3D m'irrite plus qu'elle n'apporte aux films.
- Keron
- Messages: 23763
- Inscription Forum: 26 Mar 2002 2:00
- Localisation: PANDA LAND
Non pas d'IMAX en VO du coup je me suis rabattu sur le pathé Bellecour a un son pourri par contre.
Pour la deuxième en VF je suis aller a vaise toujours au Pathé
Pour la deuxième en VF je suis aller a vaise toujours au Pathé
- dBenoit
- Messages: 33
- Inscription Forum: 07 Déc 2015 13:42
- Localisation: Lyon
Elle est bien la salle de Vaise ? Je n'y suis jamais allé.
- Keron
- Messages: 23763
- Inscription Forum: 26 Mar 2002 2:00
- Localisation: PANDA LAND
Keron a écrit:Elle est bien la salle de Vaise ? Je n'y suis jamais allé.
Oui j'aime beaucoup surtout la salle 1 pour moi c'est mon deuxième salon.
je ne regrette pas mon abonnement.
- dBenoit
- Messages: 33
- Inscription Forum: 07 Déc 2015 13:42
- Localisation: Lyon
Keron a écrit:VO Imax à Lyon ? Ce n'était pas dispo la semaine passée
Et c'est vrai que je trouve que la 3D m'irrite plus qu'elle n'apporte aux films.
non, je suis sur Paris J'imagine que la fréquentation lyon/paris est similaire...
- Mr Eric
- Messages: 31454
- Inscription Forum: 19 Mai 2004 10:33
Keron a écrit:Peu à peu, les titres de film restent dans la langue d'origine. C'est un énorme plus.
Ou cela devient ridicule c'est quand les décideurs français décident de changer les titres anglais... en titre anglais
http://www.linternaute.com/cinema/magaz ... -de-films/
Ca deviens banal cela, mais il y a mieux dans le grand n'importe quoi !
Nicky et Gino 1988, le titre original est Dominick and Eugene , ça sonnait peut être un peu trop Français
Président d'un jour (1993) dont le titre est Dave!
- jhudson
- Messages: 14156
- Inscription Forum: 27 Mar 2006 15:52
Vu ce soir en VO 2D au mk2 bibliothèque. Salle blindée. Son mal réglé, beaucoup trop frontal ou c'est voulu ?
J'ai voté 3/5. Deception je suis
J'ai voté 3/5. Deception je suis
- Mr Eric
- Messages: 31454
- Inscription Forum: 19 Mai 2004 10:33
|
|