Game of Thrones - saisons 1,2,3,4,5,6,7,8.

[Thierry.P]

Tome 16 ? Et l'on est qu'au tome 3 dans la série ?

Dans la première édition française, chaque tome US est découpé en 3 tomes FR. On en est bien au tome 15 en france
Avec la sortie de la série, ils ont suivi l'édition US => 5 tomes sortis
D'après GRR MArtin, il reste 2 tomes pour finir.
Espérons qu'il ne meure pas avant la fin ... depuis le temps que j'ai commencé cette pt1 de série !!!

[Keron]

Donc on est au tome 9 (3x3). Ouf... sinon on en parlait encore dans 12 ans et le nain aura bien trop grandi pour être crédible.

[Vermel]

Le précedent acteur était vraiment charismatique et au physique capable de faire fondre la glace de la mère des dragons. Mais nous verrons ce que vaut le prochain. Je n'ai pas lu le livre mais il se pourrait qu'il disparaisse rapidement, non ?

Taratata !

Il faudra que tu lises les romans pour savoir !!!

J'ai déjà les livres à Analo à lire moi

Ca se lit sur les chiottes, ça. Et encore, pas un jour de constipation...

[Keron]

Un jeu du trône quoi

Et le livre Game of Thrones, il est bien écrit ? Cela vaut les Robin Hobbs ?

[Thierry.P]

Je trouve les robin hobbs bien mieux écrit, moins fouilli. Moins de personnage, déjà, ca compte !!!
Mais aussi moins d'histoire en // !!

[opbilbo]

Correspondance, série/livre :

1ère Saison : Intégrale 1 (tomes 1&2).
2ème saison : Intégrale 2 (tomes 3,4,5).
3ème saison : Intégrales 3&4 (tome 6 à ...).
4ème saison : Intégrales 3,4&5.( ... tome 15 ?).

A partir de la saison 2, il y a des différences avec le livre, et cela s'amplifie au fil des saisons, mais les auteurs retombent toujours sur leurs pieds (donc comme dans les livres).
...

L'intégrale 5 n'est pas tout à fait la suite de l'intégrale 4 : la moitié se déroule simultanément, la 2ème moitié étant la suite de l'histoire...

Au total il y aura 7 intégrales.
art-et-litterature/livre-le-trone-de-fer-a-song-of-ice-and-fire-de-g-martin-t30045772.html

----------------

Daario Naharis (saison 3/saison 4)

[opbilbo]

Un jeu du trône quoi

Et le livre Game of Thrones, il est bien écrit ? Cela vaut les Robin Hobbs ?

Au début c'est un peu écrit avec les pieds, mais le style s'améliore progressivement : On s'habitue...
A partir de l'intégrale 5, c'est un autre traducteur qui a un style plus directe : Je préfère.

[rann]

Tome 16 ? Et l'on est qu'au tome 3 dans la série ?

Dans la première édition française, chaque tome US est découpé en 3 tomes FR. On en est bien au tome 15 en france
Avec la sortie de la série, ils ont suivi l'édition US => 5 tomes sortis
D'après GRR MArtin, il reste 2 tomes pour finir.
Espérons qu'il ne meure pas avant la fin ... depuis le temps que j'ai commencé cette pt1 de série !!!

J'ai lu jusqu'au tome 4 , il y aurait un tome 5 sorti ???
on me dit rien à moi !!!

[Keron]

Un jeu du trône quoi

Et le livre Game of Thrones, il est bien écrit ? Cela vaut les Robin Hobbs ?

Au début c'est un peu écrit avec les pieds, mais le style s'améliore progressivement : On s'habitue...
A partir de l'intégrale 5, c'est un autre traducteur qui a un style plus directe : Je préfère.

Ok. Donc je vais m'abstenir des livres. La série télé est excellente. J'aurai du mal à revenir en arrière et être déçu par ce que je lis.

[BlAz]

Un jeu du trône quoi

Et le livre Game of Thrones, il est bien écrit ? Cela vaut les Robin Hobbs ?

Au début c'est un peu écrit avec les pieds, mais le style s'améliore progressivement : On s'habitue...
A partir de l'intégrale 5, c'est un autre traducteur qui a un style plus directe : Je préfère.

Ok. Donc je vais m'abstenir des livres. La série télé est excellente. J'aurai du mal à revenir en arrière et être déçu par ce que je lis.

La solution c'est de lire directement en VO, comme ça on évite les affres de la traduction française horrible.
L'histoire et l'univers sont quand même beaucoup plus riches dans les bouquins.

[-Syl-]

C'est clair, la série a beau être excellente et au delà, les bouquins le sont bien plus.

[Keron]

Vu que beaucoup d'intrigues et morts sont connues à ce stade des diffusions, la lecture s'en trouverait un peu moins riche. Et si le style n'est pas top en français, il ne doit pas trop l'être non plus en VO. Cela compte quand même.

La richesse de l'univers est néanmoins à saluer.

[BlAz]

Détrompes-toi quant au style en VO. Il est très clair et se lit facilement.

C'est la traduction française qui est catastrophique, on dirait que le traducteur a voulu donner un style vieux français, ce qui rend la lecture assez pénible.

Quant aux morts déjà connus, et bien reprendre l'histoire depuis le début donne un certaine saveur quand on connait le destin qui attend les personnages.

[Yabaar]

Je confirme. J'ai lu tous les romans en VO et l'écriture de GRR Martin est excellente avec un sens du rythme affolant. La bataille navale de la Blackwater (Néra) s'étale sur une vingtaine de pages allucinantes, sans parler d'un duel (que vous n'avez pas encore vu dans la série) et qui est absolument effrayant... Et la galerie de personnages crée un monde cohérent, que ce soit des petites gens jusqu'aux plus puissants...

[rann]

sans parler d'un duel (que vous n'avez pas encore vu dans la série) et qui est absolument effrayant....

Je confirme