Un remake anglais serait toujours a l'étude !
Je pense que la série originale est un peu trop intimiste et innovante dans la forme pour être adapté littéralement aux Usa ,la SF n'est pas vendeuse quand elle n'est pas aussi policière ou médicale ! (oui ils ont osé faire une série dans un hôpital du futur dans l'espace !)
De toutes façons J.J Abrams avec Almost Human , a repris en gros la même idée et en fait une série policière (tiens comme par hasard !) ,pas vu la série donc je ne sais pas si ça en est proche ou pas (parait que c'est plutôt proche du film I,Robot ),je doute qu'un producteur US ose acheter les droit de Real humans pour en faire une série et entrer en concurrence avec Abrams ,c'est la premiére fois qu'un producteur règne autant sur la Tv qu'au cinema, avec Star Trek AND Star wars en poche , il est devenu incontournable et puissant !
Mais Ghost in the shell est bien inconnu du grand public, savent ils méme que sans cet animé Matrix n'aurait pas cette forme ,même Oshii renie son œuvre en enlevant tout le vert du générique avec sa version Redux , par du jaune .
Surement pour qu'on ne fasse pas le rapprochement avec Matrix !
Les remakes et autres inspiration US restent, mais les originaux étrangers restent inconnus ,les américains savent bien s’approprier les idées ,certains le disent honnêtement d'autres non !