jhudson a écrit:Vu les 2 premiers épisodes sur CANAL,c'est bien plus sobre coté violence et sexe que ce que j'aurais crus,ca évite toute gratuité
La traduction des sous titres est parfois bizarre "les autres" pour les " White Walkers" alors que la Vf traduit cela littéralement,pas sérieux ,surement qu'ils se basent sur la traduction des romans
Et les Dire wolves par loup garou ?
Dire que Peter Dinklage est génial c'est encore en dessous de la vérité ,dés qu'il apparait il monopolise tout,deplus il a surement un des rôles les plus intéressants de la série,on ne sait pas trop pour qui il va prendre parti,et apparemment il connait bien ses 2 frère et sœur qu'il ne semble pas trop apprécier
Ils ont repris comme des boulets la première traduction faite des bouquins, traduction minablement [censored].
Série obligatoirement à regarder en VO ...