J'ai passé un peu plus de temps à faire des réglages. La logique des menus est parfois assez étrange (par exemple le réglage de la résolution de sortie uniquement via le menu accessible en BR), mais on finit par y arriver.
Côté son, les choses sont encore meilleures. Je doute que le rodage soit terminé (si tant est qu'il y ait vraiment rodage sur ces composants), mais déjà j'ai optimisé les réglages Audissey (MultiEQ, DynamicEQ, DynamicVolume) et DolbyVS. Franchement, le rendu sonore dépasse de loin celui des premières heures et de mes espérances

En config 2.0, et pour mes oreilles, le réglage top est MultiEQ ON sur Audissey (pas Audissey Flat, il faut aller voir le site Audissey car l'explication Denon est fausse), DynamicEQ ON, DynamicVolume OFF, DolbyVS ON Reference. Je suis d'ailleurs très surpris par le DolbyVS, qui sur d'autres appareils que j'ai eus / testés donnait de mauvais résultats. Ici pas de problème de son "confus" et "plat", on garde toute la dynamique, la précision, et on a un vrai gain de spatialisation (très légers effets AR, mais c'est déjà pas mal en 2.0).
A l'occasion je vais refaire un réglage Audissey avec le micro, car j'ai déjà noté qu'il avait mal réglé les volumes des deux HP. Et je pense qu'en faisant une mesure sur les 6 points (vs 2 actuellement, par pur flemme), on va encore monter d'un cran.
Côté image, très net progrès de la fluidité après la mise à jour réseau (une nouvelle fois, accessible uniquement par le menu accessible en BR). Sur cette scène SWIII que je prends toujours en référence, plus rien de visible. Enfin si, mais plus tout à fait au même endroit (pour la faire simple, le gros est totalement parti, encore plus fluide que sur la Pio 320, et maintenant évidemment je cherche la petit bête ailleurs).
Donc, oui, entre la fluidité et la colorimétrie, je suis maintenant 2 crans au-dessus de la Pio 320. Je ne dis pas que ce serait pareil pour tout le monde (cela dépend de son écran, de ses réglages, de ses goûts, etc.), mais alors que je ne pensais rien gagner voire perdre, je suis déjà largement au-delà de la Pio 320, et encore sur un petit écran (à tel point que je vais économiser pour passer à plus grand).
Côté pratique, ça manque toujours de réactivité (télécommande, démarrage BR), mais je m'y suis fait. Je confirme un léger problème de langue en BR (genre on règle tout en français ou en anglais, mais on a les premiers warnings en allemand quoi qu'il arrive), mais pour moi c'est du détail, c'est le film qui m'intéresse.
Côté qualité de fabrication, rien à redire. On peut regretter le côté plastoc brillant et les trappes mattes sur les côtés. Mais c'est proprement exécuté : les trappes sont douces, et reviennent parfaitement en place avec des petits plastiques pour amortir la fermeture ; le plastoc brillant n'a aucun défaut de planéité (contrairement à la façade de la Pio 320 par exemple). Pleins de petits aspects bien fichus, par exemple le tiroir disque qui est recouvert d'une surface douce (aucun risque d'abîmer la galette), l'absence de cette multitude de boutons en façade qui gâcherait le WAF, etc.
Pas photo, même si je vais encore regarder de près quelques jours, je pense que je vais garder la bête

Pour vous résumer mon sentiment, à chaque fois que je mets une galette, je suis tout foufou, et quand le film démarre j'ai la mâchoire qui tombe. Madame, sceptique au début, a reconnu que c'était pas mal du tout (et plus simple et plus agréable en son). Et mes petits bandits m'ont tout de suite dit "purée çà pète" (image comme son)

En résumé, très bel engin pour qui (comme moi) cherche uniquement la qualité audio et vidéo en BR 2D.
On trouvera moins cher pour faire moins bien, et beaucoup plus cher pour faire mieux. Après pas mal d'heures à tester pas mal de bécanes dans des configurations saines (chez des amis, dans des vraies boutiques), je trouve que pour aller plus loin en image BR 2D, il faut aller taper sur du Marantz 7006 / Denon 2012 / Oppo 93. Et pour aller aussi loin en son sur du NR1602 ou AVR2312. Pas du tout la même addition.
Par contre, on ne trouve rien d'autre que le Cara (pour le moment) qui associe si bien cette qualité avec le WAF, l'encombrement réduit, et les problèmes de télécommande (voire mon premier post).
Une nouvelle fois, dispo pour toute question.