La trilogie du Seigneur des Anneaux est disponible dans sa version longue en Blu-ray Disc depuis ce matin chez Metropolitan. Dans le cadre d’un article pré-test, nous vous proposons ici les caractéristiques d’encodage audio et vidéo de chacun des six Blu-ray Disc qui composent ce coffret trilogie.
Dans l’ensemble, chaque film bénéficie d’un encodage vidéo effectué au format MPEG-4 AVC avec un débit moyen généreux avoisinant sur chaque disque les 30 Mbps, un bitrate vidéo élevé qui tire donc bien profit de la séparation de chaque épisode en deux Blu-ray Disc douche couche.
Côté audio, on retrouve les caractéristiques habituelles des éditions Metropolitan c’est-à-dire que VO et VF sont certes disponibles en DTS-HD Master Audio mais ne présentent aucunement la même définition. Seule la version originale des films est encodée sous une profondeur de signal 24-bit contre 16-bit pour la version française. A cela s’ajoute la présence d’un mixage 6.1 sur les 3 films en version originale contre un mixage en 5.1 en version française (exception faite au Retour du Roi qui bénéficie bien d’une VF en DTS-HD Master Audio 6.1 (16-bit)).
Ceux et celles équipés d’amplis ne gérant pas les formats de compression sans perte pourront tout de même bénéficier du noyau DTS plein débit au cœur de chacune de ces pistes audio DTS-HD Master Audio. En version originale, le résultat donnera du DTS 6.1-ES (1509 kbps / 24-bit) contre du DTS 5.1 (1509 kbps / 16-bit) en version française (exception faite à nouveau au Retour du Roi dont le noyau DTS plein débit est en 6.1-ES (16-bit)).
Voici les caractéristiques en détail :
La Communauté de l'Anneau - Disque 1
MPEG-4 AVC – 30004 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4720 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 5.1 (16-bit) – 2454 kbps (Core DTS 5.1 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
La Communauté de l'Anneau - Disque 2
MPEG-4 AVC – 29537 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4762 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 5.1 (16-bit) – 2465 kbps (Core DTS 5.1 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
Les Deux Tours - Disque 1
MPEG-4 AVC – 29990 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4430 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 5.1 (16-bit) – 2067 kbps (Core DTS 5.1 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
Les Deux Tours - Disque 2
MPEG-4 AVC – 29718 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4517 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 5.1 (16-bit) – 2117 kbps (Core DTS 5.1 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
Le Retour du Roi - Disque 1
MPEG-4 AVC – 30299 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4475 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 6.1 (16-bit) – 2489 kbps (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
Le Retour du Roi - Disque 2
MPEG-4 AVC – 30697 kbps
VO en DTS-HD Master Audio 6.1 (24-bit) – 4625 kbps – (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 24-bit)
VF en DTS-HD Master Audio 6.1 (16-bit) – 2558 kbps – (Core DTS 6.1-ES 1509 kbps (plein débit) / 16-bit)
SOURCE