Toutes les Freebox ont une prise Péritel (parfois via un adaptateur), et la Freebox HD a en plus des sorties HDMI, S-Video et Composite. Sur Péritel, les Freebox peuvent sortir du RGB, donc pour la vidéo, globalement pas de problème.
Pour le son par contre, les sorties sont numériques : TOSLINK dans tous les cas, et coaxial en plus sur la Freebox HD.
Problème : que fait quand on n'a pas d'entrée numérique ?
De préférence au sein d'un budget restreint (100 € grand max), car sinon il suffit de s'acheter un nouvel ampli. 
Trois pistes :
- Le projecteur dispose d'une sortie audio analogique, et il a la bonne idée d'y rediriger ce qui vient de la Péritel ; je doute que beaucoup le fassent, le mien le fait pas.
- Convertisseur numérique / analogique. Je n'en ai trouvé qu'un (http://www.svideo.com/digitalanalog.html), en gros de 60 à 70 € actuellement, selon les circonstances de l'import. Je trouve ça un peu cher, je me demande si ça ne peut pas être réalisé soi-même pour moins (mais bon, j'ai pas beaucoup d'expérience dans ce domaine, et pas le matos actuellement).
- Extraire le son du câble Péritel, via adaptateur ou via bricolage. Rien de bien compliqué en théorie, mais je n'ai pas trouvé de solution toute faite dans le commerce. La plupart sortent le Composite ou le S-Video en plus de l'audio, je n'en ai pas trouvé qui sortent le RGB en plus de l'audio. Existe-t-il des doubleurs en sortie ? (Freebox -> Péritel 1 vers le projecteur, Freebox -> Péritel 2 vers un adapteur qui sort l'audio) La qualité n'en soufre-t-elle pas trop ?
Je suis à l'écoute de vos réflexions.
j'ai lu en diagonales
Énormes boîtiers blancs plein de fils retors, qui en plus doivent bouffer un max d'énergie (y'a qu'à voir la taille des évents d'aération), tout ça pour inonder l'appartement, le voisinage et nos installations Hi-Fi d'un puissant brouillage sur les ondes courtes. 