fredicol a écrit:corsario a écrit:adriaticoboy a écrit:L'enregistrement de Novaes que l'on entend dans le docu sur Freire est bien la version studio VOX (pour vérifier,
extrait dispo sur Amazon.com)
Ce qui est bizarre et peut induire en erreur, c'est que dans le vidéo on voit clairement vers 2'32" la pochette du disque Music & Arts hors de prix évoqué plus haut, qui contient en effet aussi cette mélodie.
Mais là encore, vérifiez en écoutant
l'extrait sur Amazon.com, vous allez constater qu'il s'agit d'un récital au son affreux. Ce n'est certainement pas ce qu'écoute Freire.
![:wink:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_wink.gif)
Tout à fait, d'autant plus que la version sur le CD hors de prix ne dure que
1'43... Le son est celui d'un 78 tours. Ce qui est amusant c'est qu'il y a une autre version 78 tours de ce morceau, qui dure 2'47 cette fois,
écoutable et téléchargeable ici.
Mais la "bonne" version c'est effectivement celle de
la version Vox (qui dure par ailleurs
5'31)
Pas la même pièce du tout. L'autre est un arrangement d'un autre air par Sgambati pas par Friedman.
Sur le lien "
Classics on line" on parle de cette piste là : "
Orfeo ed Euridice, Act II: Dance of the Blessed Spirits (arr. I. Friedman)
Gluck, Christoph Willibald-Classical Composer | Friedman, Ignaz-Arranger | Novaes, Guiomar-piano", on est bien d'accord ?
Si oui, c'est certes un autre arrangement (celui de Friedman effectivement), mais c'est bien basé sur la même mélodie de Glück.
On peut aussi écouter sur Qobuz cette version de Friedman dans une autre interprétation
ici (plage 1), où on reconnaît mieux peut-être.
Voir aussi
ce commentaire :
Re: Gluck-Sgambati Melody (Dance of the Blessed Spirits)
It's a gorgeous piece with a lovely melody. I played the two-piano arrangement of it with a student at a recital one time. Another very nice arrangement is the Friedman--Ballet of the Happy Shadows-- which is the same melody. It was often recommended to me as a calmer piece for a program to offset some of the very brilliant pieces.
Par contre ce n'est pas la version de Sgambati recherchée, certes. Mais c'est intéressant à écouter, pour comparer.