Convertir des sub en srt

» 25 Jan 2010 16:13

Tout est dans le sujet: connaissez vous un moyen de convertir des fichiers de sous titres du format sub , en srt? Plex ne sait pas les lire, VLC non plus, j'ai pas envie de les incruster faute de temps.
Merci

» 25 Jan 2010 17:36

Salut,
peut-être Subs factory (faut essayer, j'ai pas de .sub là tout de suite).

http://subsfactory.traintrain-software.com/

» 25 Jan 2010 18:31

ToniOsX a écrit:Salut,
peut-être Subs factory (faut essayer, j'ai pas de .sub là tout de suite).

http://subsfactory.traintrain-software.com/

Oui mais non, j'ai tenté le coup, il ne prend que les srt en entrée...

» 25 Jan 2010 18:31

J'ai aussi essayé jubler, mais il ne prend pas mes sub. :roll:

Le seul truc que j'ai trouvé, c'est un sub2srt, un bidule en ligne de commande, non mais ça va pas ou quoi? :mdr:

» 25 Jan 2010 18:36

Essaye avec reSync alors (d'après le descriptif il le fait) :

http://ludovic.thebault.free.fr/soft.php?rub=resync

» 25 Jan 2010 18:38

ToniOsX a écrit:Essaye avec reSync alors (d'après le descriptif il le fait) :

http://ludovic.thebault.free.fr/soft.php?rub=resync

Merci bcp, j'essaie en rentrant

» 25 Jan 2010 18:41

Vermel a écrit:...un bidule en ligne de commande, non mais ça va pas ou quoi?

» 25 Jan 2010 21:21

Mouais, rien à faire, ça marche pas... je sais pas ce qui se passe avec les fichiers .sub, mais rien ne passe, vlc me signale qu'il ne peut pas les charger, ffmpeg signale dans le log qu'il ne peut pas les lire... faut que je trouve les .srt, point. Dommage. :cry:

» 25 Jan 2010 21:30

Bon, j'ai retrouve des srt qui ont l'air corrects, mais il faut que je les recale... Merci subs factory

» 25 Jan 2010 21:45

Essaye ça ... peut-être que :wink:

» 25 Jan 2010 22:44

noname a écrit:Essaye ça ... peut-être que

Ouais, ça devrait marcher... si j'avais un pc ! :mdr:

On est dans la section Multimedia, mais Mac... merci quand même

» 26 Jan 2010 7:14

Vermel a écrit:
noname a écrit:Essaye ça ... peut-être que

Ouais, ça devrait marcher... si j'avais un pc ! On est dans la section Multimedia, mais Mac... merci quand même

je sais (je suis sur mac :wink:

) et pour avoir fait des recherches en long et en large...je n'ai rien trouvé ... le charme désuet du mac probablement :roll:

Si tu ne veux pas perdre de temps et si tu possède un mac intel ---> installation de VirtualBox + Windows

bon courage :wink:

» 29 Jan 2010 22:58

tu peux aussi utiliser sur mac:
subcleaner
sinon y en a d'autres (mais pas tous): http://search.macupdate.com/search.php? ... les&os=mac