Coxwell a écrit:vddan a écrit:arnuche a écrit:vddan a écrit:une première fois en VF et si le film le mérite
Le problème est que ton jugement sera faussé simplement à cause du doublage. Chaque fois que je tombe sur un film diffusé en VF à la télé alors que je ne le connais qu'en VO, je suis déçu. Les voix et les intonations ne sont pas du tout les mêmes.
D'ailleurs je me demande si les critiques de cinéma ne verraient pas les films en VF, ce qui expliquerait leur sévérité.
Il y a de grande chance pour que "les critiques" regardent comme la majorité des Français, les films en VF.
Non, ce n'est pas le cas pour toute la presse nationale et culturelle. La presse régionale, sans aucun doute.
Il va falloir faire un petit sondage pour pouvoir affirmer cela