Traitement acoustique du local:Il est donc clair qu'il faut apporter une absorption importante à la pièce, sur toute la plage medium, de façon à rétablir l'équilibre en faveur du champ direct. Les premières réflexions latérales et sur les murs avant (derrière les enceintes) et arrières (derrière la position d'écoute) doivent être absorbées et/ou diffusées car elles perturbent l'intelligibilité de par leur proximité temporelle avec le signal direct.
Une modification du placement des enceintes et de la position d'écoute pourra aussi être enviseagée car avec le placement actuel les réflexions sur les murs avant et arrière parviennent simultanément (6ms) à l'auditeur. Comme on peut le voir sur l'impusionnelle ci-dessous, avancer la position d'écoute de 50cm supprime le pic à -6dB/6ms visible auparavant.

Réponse impulsionnelle à la position d'écoute avancée de 50cm, en dB, 150ms
Le placement et la nature précise des absorbants doivent être définis, avec la contrainte de ne pas être trop intrusif esthétiquement, et d'être amovibles. Je tenterai en premier jet, 4 à 6 m2 de panneaux très absorbants (à partir de 1KHz ou plus bas si possible) restant relativement mince placés sur les murs latéraux aux premières réflexions, ainsi qu'un double rideau le plus épais possible sur la baie vitrée. La partie arrière de la pièce (mur du fond et latéraux derrière la position d'écoute) pourrait recevoir des bibliothèques modulaires faisant office de diffuseurs.
En deuxième intention un traitement des coins et de l'espace sous rampant pour compléter l'absorption dès 200Hz ou plus bas.
Enfin un complément de diffusion sera apporté par un ameublement adéquat: grande table basse en cailliboti de bois, petits meubles, étagères à livres et Cds, stores à lamelles, plantes vertes, etc.
En termes mesurables, un objectif raisonnable conforme à la simulation serait de descendre le RT60 au moins sous 0,5s (idéalement 0.4s ou moins) à partir de 500Hz, et le niveau des premières réflexions sous -20dB à partir de 1KHz.