je cite la VO pour ne pas tomber dans les erreurs de traduction google.
Benchmark Test Results
Phosphor trails Yes; severity depends on individual susceptibility
[...]
On our review unit we did not witness any green/ yellow flashes (a.k.a. phosphor trails, plasma rainbows, green fringe, phosphor lag, etc.)
Traduction:
Résultat du banc d'essai
Trainée de phosphore Oui, intensité dépendant de la sensibilité individuelle.
[...]
Dans notre test nous n'avons répéré aucun flash vert ou jaune.
belle contradiction.
Mais je pense comprendre leur logique:
However, because individual susceptibility (i.e. depending on how high your retinal persistance is) plays a major part in determining whether you see these phosphor trails or not, you should trust your own eyes (e.g. in store demos) rather than what we say in this regard. If you’ve seen them before on other plasmas, it’s very likely that you’ll see them too on the Panasonic TX-P42V10 given that the underlying plasma technology remains unchanged.
En gros: j'en ai pas vu mais je me mouille pas vous pourriez en voir....
Délire, Paranoïa tout ça, tout ça