Loug a écrit:Un autre Bernard Lavilliers : Samedi Soir à Beyrouth : 0.5
Peux tu mettre ta note à jours?
Merci
Non, la note de 0.5 date du 4 novembre 2008 et elle est définitive. C'est en fait une note de 3.5 - 3 pour plagiat. J'expliquais tout ça dans mon post du 4 novembre.
En fait Bernard Lavilliers s'est très fortement inspiré (pour ne pas dire plus) d'un standard du forró brésilien, le morceau "Baião" créé en 1946 par Luiz Gonzaga.
Lavilliers a raconté dans une émission de France Inter lors de la sortie de l'album que cette mélodie lui était venue "comme ça" et qu'il l'avait noté sur un coin de nappe dans un restaurant. Il n'a même pas dit que c'était un baião, que c'était très inspiré du morceau du même nom composé par Luiz Gonzaga en 1946,e tc. Je donne les détails sur l'histoire, sur l'original et sur Luiz Gonzaga dans le post cité plus haut.
Pour vous permettre de vous faire votre idée voilà 3 extraits :
- Version1 : La version de Bernard Lavilliers (Luiz Gonzaga n'est cité nulle part) : "Voyageur"
- Version2 : Une reprise de "Baiao" par trois accordéonistes virtuoses brésiliens dans leur (superbe) album "Cada um belisca um poco"
- Version3 : Une vieille version par le groupe "Quatro Azes"
Lavilliers a changé deux notes dans la mélodie (pour échapper aux poursuites formelles de plagiat peut-être ? Et encore, à mon avis les ayant droits de Luiz Gonzaga peuvent faire un procès là), mais pour moi c'est vraiment comme si on copiait un standard comme "Caravan" et qu'on dise "si, si c'est de moi". Si au moins il avait rendu hommage à Luiz Gonzaga, ou s'il avait expliqué qu'il s'était inspirés de baiaõ connus, ou si il en avait profité pour parler de cette musique, de ces origines, de son histoire. Non, que dalle, il parle de lui, encore de lui, toujours de lui, en pillant au passage le patrimoine musical de pays qu'il suppose inconnus ici.
Cette fois-ci j'ai mis les extraits, comme ça chacun pourra se faire son idée (mettez le début de version1 et de version2, c'est assez clair...)
Voici l'album d'où est tiré la version2 :
(J'avais mis le lien vers d'autres versions sur youtube dans mon post du 4 novembre. On trouve aussi facilement la version de 1946 de Luiz Gonzaga).
Et je remets une photo de Luiz Gonzaga, le créateur original (de la chanson "baião", mais aussi le créateur de ce rythme et de ce style de musique, le baião). Cette chanson est l'étendard du forró. C'est quand même gonflé de la part de Lavilliers de penser que personne ne s'en apercevrait.
: seulement si on habite aux USA... Aller les Français, encore un effort... )
Créé le 19 Aoû 2001 12:28
