Bonjour,
je viens d'éditer le message (j'avais oublié quelque chose).
Sinon, à la relecture de la trad. Babelfish (il y a bien évidemment des trucs qui ne sont pas correctement traduits), mais il faut remplacer "COLERE" par "IRE" et pour un éventuel ajustement des couleurs (chez nous, pas aux Etats Unis ou équivalent) il faut utiliser la mire 5 et non la 4 qui ne s'applique qu'au NTSC (donc aux Etats Unis ou équivalent si je ne dis pas de bêtises, ce qui reste possible.
Sinon, pour la mire avec les deux barres verticales, je pense que là, il n'y pas d'explication complémentaire à apporter sachant que le niveau de noir c'est 0 IRE. Donc il ne faut pas que la bande verticale qui est le plus à gauche de la mire puisse se voir puisque tu es 4 % en dessous du niveau de noir (c'est ce que l'appelle le Black Too Black (BTB) ou le "plus noir que noir" et ça c'est pas bon quand tu peux le voir. Il faut donc "remonter" alors réglage "luminosité" (niveau de noir) si tu es dans ce cas.
Pour finir, il faut par contre que tu puisses voir la bande verticale qui est à droite (4 % au dessus du noir) sinon les détails qui sont entre le 0 % et le 4 % (si tu n'ajustes pas ton niveau de façon à ce qu'elle soit visible), ils passent à la trappe.
