Babook a écrit:"Actually, because the number of units sold was not as high as we hoped, the loss was better than our original expectation" - Nobuyuki Oneda, Sony Japan
Z'avaient qu'a carrément pas la mettre en vente, ils auraient pas eu de pertes tout court
Je crois que tu te méprend sur le sens de la phrase (qui me semble être une traduction googlesque japanese->english).
Si tu vends moins que prévu, les pertes ne sont que plus importante puisque de toutes les façons les consoles que tu avais prévu de vendre sont construites.
J'aimerai connaître le petit monde merveilleux où moins on vend moins on perd d'argent