guilamu a écrit:alkasar a écrit:pour les sous titres, j'ai jamais essayé. Sur un avi standard, tu te contentes de mettre le srt dans le répertoire video de la freeox a coté du fichier avi et ca marche ? rien d'autre a faire (cliquer sur la telco pour activer par exemple)
Non : il faut en plus aller dans le menu option / langues et cocher la case "activer" dans la section sous-titre.
ok. ca marchera peut être aussi avec les TS, mais faut sans doute que les sous titres soient dans le flux.
je n'ai pas de fichier de test pour essayer ici, mais tu peux essayer.
Le wizard VLC est simpliste et ne pas accès à toutes les options.
On va utilisier VLC "full power" pour muxer les sous-titres avec l'audio et la video lors de la fabrication du TS
- open File (pas le quickopen)
- sélectionner le fichier de départ (ton avi)
- cliquer "use a subtitles file" et donner le nom du srt. (on va laisser les advance settings par défaut)
- cocher en bas la case "Stream/save", ca fait apparaitre le nom du fichier de départ dans la case en dessous
- cliquer sur "settings"
- choisir Output File, puis Browse pour donner le nom de sortie (n'oublie pas d'ajouter .ts à la fin)
- Encapsulation MPEG TS
- OK,OK, et ça devrait mouliner...
le résultat est un TS avec video, audio et sous titres.
au passage, tu notes que les options de la ligne de commande VLC sont complétées en haut de la fenetre au fur et a mesur que tu cliques des options. Un bon (?) moyen d'apprendre la syntaxe VLC.
tiens nous au courant du résultat du test.