Projeter en 2.35:1 et conserver les sous-titres

[Patman]

Bonjour,

Sujet intéressant que j'ai déjà essayé de lancer ici il y a longtemps.

Voici où j'en suis (j'ai un JVC HX1 couplé à une ISCO II):

- Samsung HD850-950 et + : on a les sous-titres avec la fonction EZView dont un mode permet de déformer l'image qui sera ensuite reformatée par la lentille

- MPlayer repositionne les sous-titres même pour les DVDs à condition d'utiliser l'option Cropping pour enlever les bandes noires et préciser que le format de l'écran est 2.35

Malheureusement aucune solution n'est parfaite :

- Le samsung délivre une image trop floue
- MPlayer est perfectible dans la gestion des DVDs, notamment il ne gère pas les sous-titres.

A+

[Dialhot]

L'opération est-elle rapide ? Concernant le film, il n'est pas rippé, c'est juste une copie ? Les sous-titres sont-ils, eux, extraits sous forme de texte, ou bien restent-ils sous forme d'image, comme à l'origine ?

Je n'ai pas parlé d'extraction mais déplacement des ss-titres au sein meme des vobs. Le programme ne fait rien d'autre mais il faut que les fichiers soit déjà sur le disque dur. L'operation prend 5 minute et pour toutes les autres questions, essayez ca sera plus efficace que des mots.

[fma]

- Samsung HD850-950 et + : on a les sous-titres avec la fonction EZView dont un mode permet de déformer l'image qui sera ensuite reformatée par la lentille
- Le samsung délivre une image trop floue

Ok, merci de l'info ; je met à jour la première page

- MPlayer repositionne les sous-titres même pour les DVDs à condition d'utiliser l'option Cropping pour enlever les bandes noires et préciser que le format de l'écran est 2.35

Peux-tu m'envoyer un exemple des options à utiliser ; ça fait justement pas mal de temps que j'essaye de zoomer, mais je n'y arrive pas...

- MPlayer est perfectible dans la gestion des DVDs, notamment il ne gère pas les sous-titres.

Euh, je ne comprend pas ; qu'est-ce qu'il ne gère pas, concernant les sous-titres ? Je les ai bien...

[fma]

essayez ca sera plus efficace que des mots.

Je ne peux pas, vu que je n'ai pas de windows chez moi, et qu'il ne passe pas avec wine. Dommage, car ça a l'air bien.

[Patman]

...

- MPlayer repositionne les sous-titres même pour les DVDs à condition d'utiliser l'option Cropping pour enlever les bandes noires et préciser que le format de l'écran est 2.35

Peux-tu m'envoyer un exemple des options à utiliser ; ça fait justement pas mal de temps que j'essaye de zoomer, mais je n'y arrive pas...

- MPlayer est perfectible dans la gestion des DVDs, notamment il ne gère pas les sous-titres.

Euh, je ne comprend pas ; qu'est-ce qu'il ne gère pas, concernant les sous-titres ? Je les ai bien...

Pour extraire la partie 2.35 on utilise le video filter (-vf) avec le module crop qui permet de supprimer une partie de l'image (sachant que la partie 2.35 d'un film 16:9 fait 432 lignes au lieu de 576 ( 432=576*3/4) on demande au module crop de garder seulement les 432 lignes au milieu de l'image), il faut de plus rappeler que le moniteur est au même format 2.35

mplayer -vf crop=0:432 -monitoraspect=2.35 ... <nom du film>

Il faut prendre le temps de tester la fonction crop ainsi que la fonction expand. On peut ainsi gérer l'overscan (utile pour enlever quelques traits parasites).


Pour la lecture des DVD, voici en quelques mots ce que mplayer ne gère pas bien :

- les menus DVD donc pas facile de gérer les bonus, multi-angles et autres pistes audios
- il se plante parfois sur le choix des pistes audios
- il ne gère pas toujours les sous-tires forcés (sous-titres même en VF, par exemple le chinois ou le japonnais sur Kill 1 et 2 si on est en français).

A+

[fma]

Merci ; je vais faire des tests...

[TONITO]

Salut les Pouets !!!

je me permet de rentrer dans votre sujet......Je peux ????

(SEULEMENT POUR LES PCHC..LES AUTRES..PASSE VOTRE CHEMIN... )

Voilà J'ai testé pour vous le petit merveilleux "DVDSubEdit"
et c'est bien sur la solution idéale pour bouger nos SOUS-TITRES !!!

J'ai remarqué cependant que les fonctions
"TRANSPARENCY" et "CHANGEMENT DE COULEUR DES SOUS-TITRES"
avait tendances a légerement assombrir l'image (c'est léger..léger? mais bon !!!)

donc le mieux est de juste faire le déplacement horizontale des sous-titres, et c'est tout !
dommage car sur des film assez sombre les teintes grisées ou jaune passe mieux
que le blanc DASH !!!

miré moi ça !!!

(NE PAS PRENDRE EN CONSIDERATION LA LUMINOSITE DES PCSCREENS
CAR LES ARRET SUR IMAGE NE SONT PAS TOUJOURS AU MEME ENDROIT)

[fma]

Ouaip, ça ma l'air très bien

Par contre, il faut copier le vob sur DD... N'y a-t-il pas possibilité d'intégrer ce genre de fonction à la volée ? Est-ce que le traitement de DVDSubEdit te semble en temps réel, ou est-ce très gourmant en CPU ?

[frg]

Ouaip, ça ma l'air très bien

Par contre, il faut copier le vob sur DD... N'y a-t-il pas possibilité d'intégrer ce genre de fonction à la volée ? Est-ce que le traitement de DVDSubEdit te semble en temps réel, ou est-ce très gourmant en CPU ?

DVDSubEdit ne travaille pas en temps réel, c'est du traitement de fichier VOB, à partir du disque dur.

Une fois les paramètres établis, il va cependant très vite : une grosse minute pour un film entier.

Et mplayer, il ne travaille pas en temps réel ?

[TONITO]

voila une question quelle est bonne...
je suis pas assez spécialisé pour te répondre...

ça serait juste bien un petit plug-in dans Zoom Player
(pour moi du moins)

c'est vrai qu'il faut extraire le film dans le HDD, le traiter,et ensuite si tu le veux sur DVD
le graver sur un DVDR9 pour bien faire...
en meme temps il devient ALL ZONE,
mais c'est fastidieux,
si je me souviens bien FFDSHOW le fait,
mais d'apres mes anciens test le déplacement n'est pas très fort...
(j'ai pas appronfondis non plus)

cela devrait etre intégré au Player je trouve...dommage !!!!!!!!!

[fma]

@frg : si-si, mplayer le fait en temps réel...

[AlexLeCoooool]

Il faudrait peut etre faire la demande au developper de dvdsub vob edite machinchose de voir si il ne pourrait pas faire ca en tps reel avec un plugin DS par exemple, cvar si ca ne mets qu'une minute poru faire ca, ca doit tres facilement etre faisable en tps réel sas prendre beaucoup de ressources processeur...

Alex ( qui reve d'un filtre à la ac3filter où tu choisis en tps reel les options decrites avant genre la couleur le placement ou la transparence )

[frg]

@frg : si-si, mplayer le fait en temps réel...

Intéressant, et à creuser.

Intégrable sous Zoom Player ?