technicien multimédia bilingue

[henri66]

Crazy_Solo, a toi la plume.

Henri

[henri66]

Je poste pour lui qui n'a pas acces a ce forum en ecriture:

Dans le cadre du développement du service informatique de l'AUP (The American University of Paris), un technicien multimédia bilingue est demandé (français anglais courant) afin d'être responsable des différentes salles de conférence ou de cours, dites "smart classroom", Des mises en place de salle seront demandées en fonction des évènements programmés.
Il est également question d'être responsable de la maintenance du matériel audio/vidéo (vidéoprojecteur, pc portable, lecteur DVD/VHS, sono etc...). Un niveau BTS est requis pour ce poste.
Le service informatique de l'AUP se trouve à Paris dans le 7ème arrondissement, proche de l'hôtel des Invalides (plus d'informations sur demande par pm à Crazy_Solo).

Voici la description complète du poste, en anglais, of course
Que toute personne intéressée me contact par pm, je transférerai en conséquence au directeur informatique.

"description du poste" :


POSITION OPENING ANNOUNCEMENT – AV/IT TECHNICIAN – CATEGORY 12

Supervisor
Ali Rahimi – ITS Director

Special Requirement: this position will necessarily carry a personalized working schedule

Duties

- Provides basic trouble shooting following requests queued through the Helpdesk
- Offers technical advice and practical assistance, to both employees and students, on the uses of the University desktop services including AV and multimedia systems
- Coordination with appropriate functions such as ARC, Academic Affairs, Masters Program Directors, Administrative Services, Library . . . as necessary.
- Develops specialized technical and troubleshooting expertise in areas as needed (Trading Room, new Masters Programs, media labs . . .).
- Provides operational support and regular maintenance of video conferencing and AV equipment for classroom presentations, conferences, lectures, special events, etc.
- Participates in development and installation of new classroom systems in coordination with ARC, ITS and Administrative Services
- Assists in the training of employees and students in the use of relevant hardware and software by way of demonstrations and workshops as required
- Organizes checkout, use, upkeep and security of equipment
- Maintains equipment and spare parts inventory, re-ordering as necessary
- Works occasional shifts on the Helpdesk, as scheduling permits
- Participates in the planning process for the evolution of University plant towards an increasingly technological setup
- Performs other reasonable tasks as assigned.

Qualifications:
Education: Minimum BTS or equivalent in a related field
Knowledge of MAC and PC Operating Systems
Fluent English/French, valid working papers or EU national
Experience in AV, IT, Network, TCP/IP
Good communication skills

[henri66]

Bon, je vois que l'anglais fait peur n'ayez crainte, j'ai moi même commencer un bafouillant.
Si vous souhaitez des infos complémentaires, vous pouvez m'envoyer un mail à : yneukum@aup.fr

Voici donc l'annonce "traduite" en français, en version allégée (je me suis rendu compte que mon boss ne sait pas écrire sans répéter la même chose dans des phrases différentes... )
N'hesitez pas !

Condition spéciale : cette position requiert un planning personnalisé

Fonctions

- proposer des solutions de dépannage de base en réponse au Helpdesk.

- Conseils techniques et aides pratiques, aux employés comme aux étudiants, sur les utilisations des services informatiques de l’université, comprenant aussi les systèmes multimédia.

- Participer à la coordination des différents départements de l’université telles que le Centre de Ressources Académiques, les Affaires Académiques, les directeurs de programme, les services administratifs, bibliothèque…

- Support technique des salles spécialisées si nécessaire (salle de suivi de cours boursier, laboratoires informatiques, etc.).

- Fournir le support et l'entretien régulier des salles de conférence (présentations lors des cours, des conférences, des lectures, des événements spéciaux, etc.).

- Participer au développement et à l'installation de nouvelles salles de classe en coordination avec le Centre de Ressources Académiques, le service Informatique et Académique.

- Aide dans la formation des employés et des étudiants dans l'utilisation du matériel et des logiciels appropriés par des démonstrations et des ateliers.

- Organiser le contrôle, l'utilisation, l'entretien et la sécurité de l'équipement. Maintenir et inventorier celui-ci, ainsi que les pièces de rechange. (Les commander à nouveau selon les besoins).

Qualifications :

Minimum BTS ou équivalent dans un domaine relatif.

Connaissance des logiciels d'exploitation sous MAC et PC.
Bilingue anglais/français.
Expérience en système multimédia, Informatique, réseau TCP/IP, Bonnes connaissances en communication.

[Crazy_Solo]

poste pris

merci

[henri66]

tant mieux.
On ferme