J'ai pu constater de la saturation sur le vu-metre en sortie du plugin de filtrage, comme il est très léger et que le logiciel est très réactif, je ne me suis pas inquièté.
Jusqu'à présent le hasard a fait que je n'avait pas encore écouté de DTS, je me suis regardé un concert ce week-end dans ce format et là surprise, une grosse saturation parfaitement audible.
En vérifiant le plugin les crêtes dépassaient les 5db en sortie, en entrée le logiciel ne les indique pas.
Je vais dans les propriétés de AC3 filter que j'utilise pour décoder le son, rien de spécial, j'utilise 2 enceintes AV et 2 enceintes AR, les vu-mètres sont OK.

Dans le cas présent les valeurs sont celles par défaut pour 4 enceintes.
La seule chose qui m'a intrigué c'est la relative immobilité des colonnes L et R en sortie et le mouvement plus en accord avec la modulation des colonnes LFE, L, C et R de l'entrée.
Puis je me suis souvenu que lors de mes essais de télécommande de volume, j'étais passé en affichage Windows classique pour avoir des sliders plus précis. En effet au lieu d'avoir des petits tirets horizontaux, on a un vrai barregraphe plein.
Je suis donc passé de mon thème XP à Windows classique dans les propriétés d'affichage ( avant n'oubliez pas de sauvegarder le votre), me suis remis dans les mêmes conditions et j'ai vu ça:

Les réglages sont les mêmes, j'ai juste supprimé la redirection du LFE sur les canaux arrières.Il y avait bien du clipping mais on ne le voyait pas.
Par précaution, juste pour voir, j'ai supprimé toute redirection de la centrale et du LFE, donc avec les 4 canaux en natif, et j'ai obtenu ça:

Quand on se demandait si AC3 filter ne faisait pas n'importe quoi, maintenant on a la réponse.
Ensuite, pour pouvoir me faire une idée plus précise des réglages à effectuer pour que tout cela soit correct j'ai généré un fichier Wave 6 canaux en bruit rose. A part le LFE à -30db, les autres sont à 0db. Je vous passe les détails des réglages, je vous montre simplement ce que ça donne avec le même signal musical que tout à l'heure:

On est très loin des réglages par défaut du décodeur. En vérifiant sur le plugin je ne constate plus de clipping. Ces réglages ont été fait à la fois avec les vu-mètres et à l'oreille pour l'équilibre des canaux.
Le résultat ? et bien ça sonne exactement comme avec Windvd ! il est évident que ces constations faites en DTS sont vraies en DD, à la différence près que le niveau d'enregistrement n'étant théoriquement pas le même (-14 db ?) le problème ne se posera pas dans les mêmes termes.
Ma démarche étant presque essentiellement intuitive, je suis conscient des erreurs et approximations dans mes observations. C'était juste pour faire avançer le Schmilblick.
