merci de traduire (même succintement ) les textes (autres que ceux en Français )... HCFR oblige ,et ce pour une lecture par tous.......
néon
Modérateur
|
Modérateurs: Modération Forum Home-Cinéma, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités
Bien comprendre l'Ultra HD, la 4K, et les normes THX, Dolby, DTS, Auro 3D
Calibration d'un projecteur, un gamma à 2,2 ou à 2,5 ???????
La configuration dans mon profil
zidoo Neo S & Apple TV 4K 2022- Serveurs Synology- AV10 Marantz- Amplis de puissance séries Buc/S/T- VP JVC NZ7- Filtration Active Yamaha DME 24N- Full JBL Cinéma 3678/3340/3320/GTI15/GTO-Fauteuils D-BOX -Écran Micro perd Oray- App Harmony- Futronix
- Néon
- Membre HCFR
- Messages: 19888
- Inscription Forum: 26 Jan 2001 2:00
- Localisation: presque chez Mickey
néon a écrit:merci de traduire (même succintement ) les textes (autres que ceux en Français )... HCFR oblige ,et ce pour une lecture par tous.......
néon
Modérateur
Bonjour néon, j'explique: Greg Rogers est rédacteur en chef technique de WideScreenReview (vois ta BAL ) , la Bible incontestée et incontestable des magazines de homecinéma, mais également Président d'Accupel, associée à Colorfacts depuis novembre 2003 dans la calibration video professionnelle.
http://www.accupel.com/PR_10-24-03.htm
Cordialement
mermoz
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
Aucun rapport. Ca serait Bill Gates qu'on demanderait une traduction.
Je parle couramment 3 langues mais sur HCFR, tout le monde ne comprends pas l'anglais. Donc on se doit d'etre accessible a tous.
Donc, il faut avoir une traduction ou juste l'idée principale en FRANCAIS.Meme succintement.
Question de respect des gens qui lisent HCFR...
Henri, admin HCFR.
Je parle couramment 3 langues mais sur HCFR, tout le monde ne comprends pas l'anglais. Donc on se doit d'etre accessible a tous.
Donc, il faut avoir une traduction ou juste l'idée principale en FRANCAIS.Meme succintement.
Question de respect des gens qui lisent HCFR...
Henri, admin HCFR.
La configuration dans mon profil
Henri ....La liberté de chacun s'arrête là où commence celle des autres....
Et au fait, t'as pensé a utiliser la fonction Rechercher ???
-
henri66 - Membre d'Honneur
- Messages: 36275
- Inscription Forum: 07 Déc 2001 2:00
- Localisation: Bordeaux (mais catalan d'origine...)
Dont acte:
Portland, Oregon, le 24 novembre 2003:
Nous sommes heureux de travailler avec Milori pour apporter des solutions sophistiquées au marché (NDR: de la calibration video) qui permettent à nos clients de faire plus avec leur générateur de signaux HDG-3000, a dit Greg Rogers, Président d’Accupel. « La qualité hautement reconnue du signal produit par le HDG-3000 est en effet encore plus valorisée lorsqu’on l’intègre aux mesures et analyses possibles de Colorfacts.
Cordialement
mermoz
Portland, Oregon, le 24 novembre 2003:
Nous sommes heureux de travailler avec Milori pour apporter des solutions sophistiquées au marché (NDR: de la calibration video) qui permettent à nos clients de faire plus avec leur générateur de signaux HDG-3000, a dit Greg Rogers, Président d’Accupel. « La qualité hautement reconnue du signal produit par le HDG-3000 est en effet encore plus valorisée lorsqu’on l’intègre aux mesures et analyses possibles de Colorfacts.
Cordialement
mermoz
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
Merci Mermoz
La configuration dans mon profil
Henri ....La liberté de chacun s'arrête là où commence celle des autres....
Et au fait, t'as pensé a utiliser la fonction Rechercher ???
-
henri66 - Membre d'Honneur
- Messages: 36275
- Inscription Forum: 07 Déc 2001 2:00
- Localisation: Bordeaux (mais catalan d'origine...)
henri66 a écrit:Merci Mermoz
You're welcome !
mermoz le gascon (basco-béarnais-landais)
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
mermoz a écrit:henri66 a écrit:Merci Mermoz
You're welcome !
mermoz le gascon (basco-béarnais-landais)
Bon je traduis pour que tout le monde comprenne : 'de rien'.
- Salvor Hardin
- Messages: 23714
- Inscription Forum: 27 Oct 2004 11:21
- Localisation: A droite en sortant du frigo...
Salvor Hardin a écrit:Bon je traduis pour que tout le monde comprenne : 'de rien'.
Après on s'étonne d'avoir perdu les JO 2012 contre les Rosbeefs.
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ?
- Salvor Hardin
- Messages: 23714
- Inscription Forum: 27 Oct 2004 11:21
- Localisation: A droite en sortant du frigo...
Salvor Hardin a écrit:Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ?
Pas du tout, au contraire, mais est-il besoin d'aller aussi loin dans le fait de tout traduire ? Bon, y a ben les Québécois qui auraient pt'êt traduit par tu es le bienvenu ? J'ai encore loupé mon trait d'humour ! Pourtant je pensais que tu en faisais aussi !
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
mermoz a écrit:Salvor Hardin a écrit:Pourquoi, Oh grand pilote, ma traduction ne te convient pas ?
Pas du tout, au contraire, mais est-il besoin d'aller aussi loin dans le fait de tout traduire ? Bon, y a ben les Québécois qui auraient pt'êt traduit par tu es le bienvenu ? J'ai encore loupé mon trait d'humour ! Pourtant je pensais que tu en faisais aussi !
Mon post initial, n'était là que pour faire un tout petit troll de rien du tout.
Situation :
- deux remarques de la part de deux membres éminents de HCFR sur le fait que l'on parle français.
- tu optempères
- et derrière, par humour, tu refais un petit post avec une petite formule anglaise de remerciement
- donc j'en remets une couche. Généralement , cela s'appelle de l'humour à répétition.
- après, cela part en couille car, n'étant pas non plus très sur de mon anglais, je pensais que ma traduction ne te convenait pas...
Voilou Voilou..
- Salvor Hardin
- Messages: 23714
- Inscription Forum: 27 Oct 2004 11:21
- Localisation: A droite en sortant du frigo...
Alors tout va bien, sauf pour les Rosbeefs aujourd'hui !
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
Dans la situation actuelle, je ne me permetrait pas de les traiter de rosbeefs (et j'en ai 4 autour de moi en ce moment).
La configuration dans mon profil
Henri ....La liberté de chacun s'arrête là où commence celle des autres....
Et au fait, t'as pensé a utiliser la fonction Rechercher ???
-
henri66 - Membre d'Honneur
- Messages: 36275
- Inscription Forum: 07 Déc 2001 2:00
- Localisation: Bordeaux (mais catalan d'origine...)
henri66 a écrit:Dans la situation actuelle, je ne me permetrait pas de les traiter de rosbeefs (et j'en ai 4 autour de moi en ce moment).
Merci, question terrorisme, j'en connais un rayon..., j'ai vécu le 11 septembre en direct, avec la sensibilité des mermoz Il y en a même qui ont pu me voir parler de sûreté à la TV, devant des journalistes qui se regardaient le nombril et m'empêchaient de parler ou m'ont tronqué au montage.
- mermoz
- Messages: 811
- Inscription Forum: 20 Nov 2003 8:15
t'étais un des pilotes?
La configuration dans mon profil
Attention, il se peut que ce post comporte des private joke navrantes, des poils de troll, voire des morceaux de boulets. Employé de l'année 2015. Aussi connu comme Admin dada. M'embêtez pas.
-
Betekaa - Membre d'Honneur
- Messages: 52122
- Inscription Forum: 15 Jan 2002 2:00
- Localisation: omnichiant
|
|