Moi aussi j'ai enlevé du rouge
Si ton Van Helsing est en NTSC, alors ton IRE doit etre à 7,5, à 0 (PAL) ca assombrit tout. (si tu règles la niveau (brightness) avec un DVD PAL, par ex., assure toi d'etre à 0 [évidemment] ou 7.5 si NTSC)
Mais en HDMI tu fais le réglage sur le DENON non ? j'ai le meme que toi et sur le Yam les réglages sont grisés (à cause de l'HDMI je suppose qui pilote le Yam)
Un truc que j'ai remarqué lorsque j'ai mis le firmware à jour y a qq temps, cette opération semble se faire automatiquement car je ne fais plus la bascule
fais une recherche sur firmware 2910 3910 et tu auras les instructions pour la mise à jour.