Alpes94 a écrit:Quant aux platines, on parlait de tourne-disque, puis de platine tourne-disque pour les différencier des platines K7.
Non ! C'est Alain qui a raison (sauf pour les microsillons), et il faut que je me remémore les phrases dans ma tête pour me souvenir exactement ce qu'on disait. On disait platine, ou platine disque, ou platine tourne disque (avec ou sans bras de lecture !)
Mais qu’on appelle cela comme on veut, n’est pas si grave, moi ce qui me gêne le plus, c'est que beaucoup ne savent pas écrire vinyle en français.
Pour ma part, j'en ai marre du mot et du terme vinyl pour les platines et pour les 33 tours. Alors je milite pour revenir aux origines, plus nobles.
autre de cellule phonocaptrice.
On disait cellule ou cellule phono. Phonocaptrice, ça faisait prétentieux ou journaliste spécialisé (bon, c'est un pléonasme je sais)
Et aussi d'enceintes acoustiques puisqu'une enceinte ne suffit pas a déterminer l'objet.
Ah si ! On a toujours dit enceinte (avant, au début, on a même dit baffle, alors que c'étaient déjà des enceintes et plus des baffles)
Bon courage JPG (surnomé le p'tit robert)
Merci ! J'adore ça ! je l'ai fait aussi pour le PCDVD car je trouve que PCHC n'est pas aproprié, et je l'ai fait auprès des constructeurs pour retirer le mot AC3 et le remplacer par digital, et je me suis battu contre le terme 'discret' qui est une traduction idiote de "séparé", etc, etc... !
Comprends moi, je suis trop passionné par ce métier pour louper une occasion de plus de prendre du bon temps !