Zoom Player et sous titre

[HAKEM]

Bonsoir
Est il possible de modifier le placement des sous titre avec ZOOM PLAYER.
Merci
Mouss

[vairulez]

tout depend des sous titres:
1/ pour les sous titres divx pas de pb tout se regle dans les proprietes de directvobsub
2/ pour les sous titres dvd, je ne pense pas que cela soit possible.

[HAKEM]

Bonjour vairulez
C’est pour les DVD, merci de ta réponse.
Mouss

[Goana]

ffdshow a une option pour modifier le placement des sous-titres. Je sais pas si ça marche bien (jamais eu besoin), mais c'est à essayer.

[HAKEM]

Merci Goana
Mouss

[Caplam]

ffdshow a une option pour modifier le placement des sous-titres. Je sais pas si ça marche bien (jamais eu besoin), mais c'est à essayer.

ça ne marche que pour les videos mpeg4 et mpeg. Ça ne fonctionne pas avec les dvd. Les petits softs qui gérents les st comme dvobsub et ffdshow ne le font que pour des st de format texte. Dans une dvd les st sont en fait des images qui viennent en incrustation. Pour les courageux il est peut être possible de ripper les st pour avoir un format texte (c'est long et fastidieux) et ensuite de les afficher à l'endroit voulu pendant la lecture du dvd (ça ne je ne sais pas faire et je n'ai pas trop fouillé).
Il est vrai que les st sont très mal gérés sur les dvd. Rien que la taille que l'on ne peut modifier et la police très moche c'est très génant. Et comme le fait remarquer hakem, ils sont aussi souvent très mal placés.

[HAKEM]

Merci Caplam pour cette expliquation.
Mouss

[Goana]

Fausse bonne idée. Sorry.