Modérateurs: Modération Forum Oeuvres & Multimédia, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 37 invités

Musique enregistrée : BLURAY, CD & DVD musicaux, interprètes...

Traduction chansons de Paco Ibanez

Message » 29 Avr 2004 23:04

Où puis-je trouver des traductions de ses albums sauf celui consacré à Brassens bien sûr :wink:
LULLY
 
Messages: 215
Inscription Forum: 21 Mai 2002 22:08
Localisation: Strasbourg
  • offline

Message » 29 Avr 2004 23:22

Sur le 33T du live à l'Olympia, il y a la traduction de toutes les musiques. Ce n'est pas le cas sur les albums ?
Pacaya
 
Messages: 1878
Inscription Forum: 30 Déc 2001 2:00
Localisation: Paris
  • offline

Message » 30 Avr 2004 21:34

Les albums édités par Universal comportent le texte intégral des chansons mais en VO espagnole. Aucune traduction ne les accompagne.
LULLY
 
Messages: 215
Inscription Forum: 21 Mai 2002 22:08
Localisation: Strasbourg
  • offline

Message » 30 Avr 2004 23:52

LULLY a écrit:Les albums édités par Universal comportent le texte intégral des chansons mais en VO espagnole. Aucune traduction ne les accompagne.

Et bien si tu veux, je peux te filer quelques traductions françaises, mais j'en ai pas des masses. Si tu es interessé, contacte-moi par MP :wink:
Pacaya
 
Messages: 1878
Inscription Forum: 30 Déc 2001 2:00
Localisation: Paris
  • offline

Message » 03 Mai 2004 16:27

je ne sais si il vent encore bcp de CD, mais quelle voix ce type :o

pâr contre, y'a vraiment des disques inégaux d'un point de vue structure mélodique. :-?

La configuration dans mon profil


Attention, il se peut que ce post comporte des private joke navrantes, des poils de troll, voire des morceaux de boulets. Employé de l'année 2015. Aussi connu comme Admin dada. M'embêtez pas.
Avatar de l’utilisateur
Betekaa
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
 
Messages: 52122
Inscription Forum: 15 Jan 2002 2:00
Localisation: omnichiant
  • offline

Message » 03 Mai 2004 21:30

Universal a réédité certains de ses albums.
Par ailleurs le dernier album paru (en 2002) sur des poèmes de José Agustin Goytisolo est un pur joyau (réf 064 752-2 / LC 00699). Sans compter la qualité et la beauté des pochettes

Merci à toi Pacaya pour ta proposition : quand tu veux par MP
LULLY
 
Messages: 215
Inscription Forum: 21 Mai 2002 22:08
Localisation: Strasbourg
  • offline


Retourner vers Musique enregistrée : BD, CD & DVD

 
  • Articles en relation
    Dernier message


cron