Coup de gueule VOST!!!!

» 19 Aoû 2003 11:01

Y en a marre!!!
Je profite des vacances de ma WAF pour me mater mes DVD en VO tranquilou et coup sur coup voilati pas que je suis forcé de me taper une version sous titrée (pour info c'était sur Jeepers Creepers et New York 1997).
Moi je prefere regarder les films en VO mais je ne supporte absolument pas les ST (enfin pour les films en anglais parceque le thailandais je maitrise pas parfaitement :roll:

). Quelqu'un peut il me dire pourquoi certain DVD ne propose pas de VO sans ST?? une question de master?? une question de sous? de droit? Peut etre meme que les editeurs s'en foutent???
Je sais je devrait regarder quand j'achete mes DVD si la VO et ST mais bon...
Vos commentaires et/ou explications sont les bienvenus.

PS: NON ON COMMENCE PAS SUR VF VS VO SVP :wink:

» 19 Aoû 2003 11:18

J'ai l'impression que c'est une des grandes spécialités de TF1 vidéo et de studio canal :roll:

Ils s'adaptent à leur public : les spectateurs assidus de cette chaîne ne peuvent pas se débrouiller sans ST (d'ailleurs, dans ce cas, on ne nous laisse même pas le choix de la langue des ST. Si au moins on pouvait avoir droit à des ST anglais, ça permettrait de s'assurer qu'on a bien compris ce qui se dit).

Mais sur ce point, je te rejoins.

Comme on dit, + 1.

» 19 Aoû 2003 11:20

t'est tombé sur un mauvais... car moins je n'ai pas vu de DVD en VO-ST obligatoire..... :-?

» 19 Aoû 2003 11:21

c"est vrai que c'est tres chiant, surtout que c'est une manip de plus d'empecher le changement la suppression des sous titres

dans le meme style, a part les films disney et autres ou le choix de la langue influe sur le generique et un tas d'autes choses, pkoi empecher le changement de pistes audio/st a la volee?

» 19 Aoû 2003 12:14

C'est une sombre histoire de pays et de taxes, comme d'hab : quand les éditeurs forcent les sous titres d'une VO, c'est que pour éviter que les gens des pays concernés par la VO (par exemple UK) viennent acheter leur DVD en France pour le ramener en Angletterre.

» 19 Aoû 2003 12:19

New-york 1997, j'ai pu le regarder en désactivant les sous titres pour ma part.

(j'ai une fonction "subtitle on/off" aussi sur mon 7k7, ceci explique peut etre cela...)

» 19 Aoû 2003 12:22

Quand vous avez un PCHC, vous pouvez utiliser DVDRegionFree, qui permet de virer les sous titres obligatoires.

C'est bête pour moi, mais ce soft ne marche pas chez moi pour l'instant, grrrrr !

» 19 Aoû 2003 12:24

Yoda a écrit:t'est tombé sur un mauvais... car moins je n'ai pas vu de DVD en VO-ST obligatoire.....

Las Vegas Parano, Stargate, Celebrity, Dogma, Jackie Brown, Kate & Leopold, Le nom de la rose, Pi, studio 54, Tout le monde dit I love you, La vie est belle, Will Hunting, etc...

C'est précisé dans les fiches DVDFR.

» 19 Aoû 2003 12:49

tazz a écrit:New-york 1997, j'ai pu le regarder en désactivant les sous titres pour ma part.

(j'ai une fonction "subtitle on/off" aussi sur mon 7k7, ceci explique peut etre cela...)

Et bien tu as bien de la chance, moi y a pas moyen

sinon je trouve la bande son tres sympa pour un film qui date un peu

» 19 Aoû 2003 13:11

Oz-WereWolf a écrit:
Yoda a écrit:t'est tombé sur un mauvais... car moins je n'ai pas vu de DVD en VO-ST obligatoire.....

Las Vegas Parano, Stargate, Celebrity, Dogma, Jackie Brown, Kate & Leopold, Le nom de la rose, Pi, studio 54, Tout le monde dit I love you, La vie est belle, Will Hunting, etc...

C'est précisé dans les fiches DVDFR.

en tout cas ceux là, je ne les ai pas vu... donc... :wink:

» 19 Aoû 2003 14:00

Et en quoi ça te concerne de toute façon ??? :roll:

On parle de VOST......

» 19 Aoû 2003 14:16

Cela fait partie de l'UOP debridable sur les Sony ....

» 19 Aoû 2003 18:00

RNO a écrit:Cela fait partie de l'UOP debridable sur les Sony ....

Qu'est ce que l'UOP debridable?? (je sais je pourrais faire un coup de google... :oops:

) parceque j'ai un Sony

» 20 Aoû 2003 0:54

tazz a écrit:Et en quoi ça te concerne de toute façon ???

On parle de VOST......

Faut pas reagir comme ça tazz...il fait la sourde oreille, le type qui ne supporte pas les conseils avisés, mais peut etre qu'au bout du compte il les ecoute quand meme...et donc, depuis ce jour, il s'interesse exclusivement à la VOST .......Moi je dit "bravo", il n'y a que les jedi imbeciles qui ne changent pas d'avis

» 20 Aoû 2003 1:08

Les sous titres FR obligatoires sur certains dvd, c'est stressant :evil:

, en plus ils sont presque toujours bien sur l'image, meme sur du 2.35.
D'ailleurs, on remarque souvent des traductions "approximatives" qui font parfois perdre leur sens aux dialogues. :evil: