Coup de gueule: VF, assez du nivellement par le bas !

[M@dx@V]

Et si certains ne s'y amusent qu'en allant voir des films en VF, je ne vois pas en quoi on est en droit des les dénigrer. Sauf si, à leur tour, ils sont intolérants. Mais généralement, ils sont bien loins de ce genre de débat...

Bah pas toujours... je me fait frequement traité de "snob" parceque je prefere voir un film en VO...
J encaisse refus sur refus parceque je veux voir des films en VO... alors, je suis tolerant une fois, deux fois, je fais l effort de prendre des VF de temps en temps, mais eux non...
Dire qu ils ont le droit de preferer la VF OK, pas de probleme, je le conçois parfaitement, ce que j ai du mal a accepter c'est le denigrement qu'il montre a mon egard parceque je prefere le cinéma d'une autre maniere que la leur.

Oui, comme toi je suis pour la tolerance et pour me montrer plus intelligent que mes detracteurs, j ai essayé de les elevés, de leur faire gouter les joie de la VO, mais au finish, ca na pas fait avancer les choses... alors j ai abandonné la lutte
Le ciné, c'est seul avec ma femme... et tant pis pour les autres.

M@dx@V

[David-digital]

regardons un peu l'Europe: c'est assez révélateur dans chaque pays, en fonction de vo au ciné ou vtraduites.
je ne vois où est la difficulté à lire les s-titres. c'est tellement moins dénaturant de l'oeuvre que la post synchronisation en vf et rend les choses à l'écran plus réalistes voir aide à conserver l'ambiance de l'oeuvre aussi (ex: un voix vf qui ne colle pas du tout au personnage)

[Gambit]

Et si certains ne s'y amusent qu'en allant voir des films en VF, je ne vois pas en quoi on est en droit des les dénigrer. Sauf si, à leur tour, ils sont intolérants. Mais généralement, ils sont bien loins de ce genre de débat...

Bah pas toujours... je me fait frequement traité de "snob" parceque je prefere voir un film en VO...
J encaisse refus sur refus parceque je veux voir des films en VO... alors, je suis tolerant une fois, deux fois, je fais l effort de prendre des VF de temps en temps, mais eux non...
Dire qu ils ont le droit de preferer la VF OK, pas de probleme, je le conçois parfaitement, ce que j ai du mal a accepter c'est le denigrement qu'il montre a mon egard parceque je prefere le cinéma d'une autre maniere que la leur.

Oui, comme toi je suis pour la tolerance et pour me montrer plus intelligent que mes detracteurs, j ai essayé de les elevés, de leur faire gouter les joie de la VO, mais au finish, ca na pas fait avancer les choses... alors j ai abandonné la lutte
Le ciné, c'est seul avec ma femme... et tant pis pour les autres.

M@dx@V

C'est que tu n'as pas de chance... Tout mon entourage plébiscite les VO.
Changes tes relations !

[M@dx@V]

regardons un peu l'Europe: c'est assez révélateur dans chaque pays, en fonction de vo au ciné ou vtraduites.
je ne vois où est la difficulté à lire les s-titres. c'est tellement moins dénaturant de l'oeuvre que la post synchronisation en vf et rend les choses à l'écran plus réalistes voir aide à conserver l'ambiance de l'oeuvre aussi (ex: un voix vf qui ne colle pas du tout au personnage)

Parceque tu lis et ecris de maniere naturelle... je le repete, c'est pas le cas de 10% des francais (qui ne savent pas lire)

maintenant si on prends plus large, les dislexiques et ceux qui ont du mal a lire (mais qui savent tout de meme), ensuite on rajoute ceux qui ont des problemes de vue...etc..
on arrive facilement a un bon 20%, soit une personne sur 5.
Maintenant si on rajoute en plus ceux pour qui lore est une perte de temps et donc ne feront pas l'effort de lire des sous titre quand un VF existe... Hop, 30%, presque une personne sur trois...
Moi je la vois la difficulté. Si a ca on rajoute que par moment les sous titre (generalement blanc) se confondent avec l arriere plan, ca aide pas a la lecture.

M@dx@V

[M@dx@V]

C'est que tu n'as pas de chance... Tout mon entourage plébiscite les VO.
Changes tes relations !

Dis moi ou t habites que je demenage
M@dx@V

[Gambit]

Pour répondre sérieusement à ta question, j'ai habité Paris pendant plus de 15 ans. Et le jour où j'ai déménagé pour Angers, là on a commencé à nous traiter de snobs parce qu'on voulait voir les films en VO...

Province = france d'en bas ?

A l'aide Jean-Pierre !

[Pacaya]

Bah pas toujours... je me fait frequement traité de "snob" parceque je prefere voir un film en VO...

Je te rassure, moi aussi Principalement par mon meilleur ami, l'une des rares personnes de mon entourage que je n'ai pas réussi à convertir à la VO ; bien qu'on se soit fait plusieurs séances VO ensemble... Au moins, il n'est pas buté mais m'a bien dit que les VO, ça le saoulait trop et qu'il n'en verrait certainement plus. Ca reste mon meilleur ami

Dire qu ils ont le droit de preferer la VF OK [...] ce que j ai du mal a accepter c'est le denigrement qu'il montre a mon egard parceque je prefere le cinéma d'une autre maniere que la leur.

Oui. C'est un réel problème, surtout lors des sorties en groupe ! Généralement, la VF prime. J'essaie alors d'orienter leur choix vers un film dont la qualité artistique m'importe peu (X-men², Daredevil etc...). Mais ça arrive trop rarement pour que je me plaigne. Et lorsque vraiment je veux voir un film en VO, bah temps pis : je ne vais pas au ciné avec eux.

Mais c'est vrai qu'en groupe, la vie d'un amateur de VO n'est parfois pas des plus simples...

[Gambit]

Oui. C'est un réel problème, surtout lors des sorties en groupe ! Généralement, la VF prime. J'essaie alors d'orienter leur choix vers un film dont la qualité artistique m'importe peu (X-men², Daredevil etc...).

Rhaaa tu viens de me donner deux raisons pour te réduire à l'état de parquet vitrifié !
1) nier toute qualité artistique à X-men 2
2) mettre X-men 2 et Daredevil dans le même sac

T'as intérêt à préparer une défense bétonnée avant de te prendre un lacher de napalm

[sl17]

regardons un peu l'Europe: c'est assez révélateur dans chaque pays, en fonction de vo au ciné ou vtraduites.
je ne vois où est la difficulté à lire les s-titres. c'est tellement moins dénaturant de l'oeuvre que la post synchronisation en vf et rend les choses à l'écran plus réalistes voir aide à conserver l'ambiance de l'oeuvre aussi (ex: un voix vf qui ne colle pas du tout au personnage)

Parceque tu lis et ecris de maniere naturelle... je le repete, c'est pas le cas de 10% des francais (qui ne savent pas lire)

maintenant si on prends plus large, les dislexiques et ceux qui ont du mal a lire (mais qui savent tout de meme), ensuite on rajoute ceux qui ont des problemes de vue...etc..
on arrive facilement a un bon 20%, soit une personne sur 5.
Maintenant si on rajoute en plus ceux pour qui lore est une perte de temps et donc ne feront pas l'effort de lire des sous titre quand un VF existe... Hop, 30%, presque une personne sur trois...
Moi je la vois la difficulté. Si a ca on rajoute que par moment les sous titre (generalement blanc) se confondent avec l arriere plan, ca aide pas a la lecture.

M@dx@V

Sans compter,ceux qui mettent 10 minutes pour lire et comprendre ce qui viennent de lire !!!

[M@dx@V]

Oui. C'est un réel problème, surtout lors des sorties en groupe ! Généralement, la VF prime. J'essaie alors d'orienter leur choix vers un film dont la qualité artistique m'importe peu (X-men², Daredevil etc...).

Rhaaa tu viens de me donner deux raisons pour te réduire à l'état de parquet vitrifié !
1) nier toute qualité artistique à X-men 2
2) mettre X-men 2 et Daredevil dans le même sac

T'as intérêt à préparer une défense bétonnée avant de te prendre un lacher de napalm

petit rectif...
il n a pas nié les qualités artistiques de X-Men² juste dit qu'elle ne lui importait que peu...
bon par contre, le mettre dans le meme panier que Daredevil... mouais, ca merite un coup de napalm ca!!

Province = france d'en bas ?

Sauf si t'es en Alsace!! là c'est france d'en haut a droite

M@dx@V

[karyboue]

Cette aprem j'ai loué Red Dragon :
DTS/DD Fr
...et devinez : DD US

... mais je n'ai pas de coup de gueule à passer, la version DTS US n'existe pas ... ou pas encore (ca s'est déjà vu), en plus le DD original est très bon. J'ai regardé les 2 premiers chapitres en DTS Fr, et bien ils sont supérieurs surtout au niveau des voix et des voies arrières. Pas trop de regrets.

[ja777]

Cette aprem j'ai loué Red Dragon :
DTS/DD Fr
...et devinez : DD US

... mais je n'ai pas de coup de gueule à passer, la version DTS US n'existe pas ... ou pas encore (ca s'est déjà vu)

Si si, au Japon comme d'hab...

[karyboue]

Cette aprem j'ai loué Red Dragon :
DTS/DD Fr
...et devinez : DD US

... mais je n'ai pas de coup de gueule à passer, la version DTS US n'existe pas ... ou pas encore (ca s'est déjà vu)

Si si, au Japon comme d'hab...

Tu plaisantes ?

[ja777]

Non pas du tout, va voir là :

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UJSD-35957

[karyboue]

"%*£#?!§#(" !