Dolby Digital french VS English !!!

» 21 Nov 2002 22:22

Salut à tous !!

Je viens d'acheter le superbe coffret Band Of Brothers Z2 en métal.

J'arrive chez moi, je m'empresse d'insérer la première galette, et au hasard des bidouillages avec ma télécommande je passe du français à l'anglais et la !!!!!!!!!!!!!!!!

une claque dans la gueule : la piste anglaise est 10 fois, non, 120 fois, non non 100 fois supérieur à la piste fançaise qui donne l'impression d'un vulgaire Dolby Prologic. :cry:

En tout cas je vous conseil TOUS de regarder cette génialissime série en VOST car les PAN !!, les BOUM !!! et les VLAN sont grandioses (ca me rappel un certain film de guerre avec Tom Hanks !!!!

)

A plus en attendant vos impressions et vos commentaires !!! :wink:

» 22 Nov 2002 11:19

c'est le cas de pratiquement tout les films, le mixage vo est supérieur!!!

VIVE LA V.O. (et une raison de plus pour s'y mettre: avis aux amateurs....) :wink:

» 22 Nov 2002 11:29

Dommage qu'il aie perdu sa VO DTS en traversant l'atlantique

... c'est encore un niveau au dessus !

Teo

» 22 Nov 2002 15:13

NONODTS a écrit:c'est le cas de pratiquement tout les films, le mixage vo est supérieur!!!

Oui je dirais même plus on peut avancer un pourcentage de 90 % de mixage meilleur en VO quand VF !

Toute maniére il parait (fois de consomateurs et pas de LAL) que le DD 5.1 de band of serait vraiment un mix loupé ...

» 22 Nov 2002 16:16

Tu trouves le mix DD 5.1 loupé ???
J'ai deja regardé 3 episodes en DVD, et je suis tres impressionés ! La repartition est exemplaire ! Meilleur que certains films venant du cinema.

C'est evidemment dans les scènes de combats que cela s'entend le plus, mais même sur des scènes discretes, cela reste tres efficace !
Maintenant, je parle pour la VO. Je n'ai ecouté la VF. Le doublage est tellement catastrophique.

Une serie avec un tel traitemant sonore, c'est appreciable.
les scènes les plus marquantes au niveau sonore :
- le parachutage en Normandie
- l'attaque des canons de 88 allemands
- l'assaut sur Carentan
- le bombardement à Bastogne (impressionante l'arrivée des obus, plus que sur Private Ryan même ! On entend bien l'obus qui arrive de l'arriere, qui siffle au milieu et explose au centre, à droite ou a gauche) et l'attaque du village de Foy

Et d'autres petites scènes plus calmes qui ne sont pas en reste (pluie sur les arrieres etc...). Camions qui passent d'une enceinte à l'autres...

» 22 Nov 2002 17:43

Kassad a écrit:Tu trouves le mix DD 5.1 loupé ???
J'ai deja regardé 3 episodes en DVD, et je suis tres impressionés ! La repartition est exemplaire ! Meilleur que certains films venant du cinema.

Oui excuse moi j'ai oublié de préciser que c'est la VF qui semble pas terrible ! Enfin j'ai pas encore inséré un seul des disques de mon coffret ds ma platine, mais un ami m'a dit k'il n'était pas convaincu du rendu ...

» 22 Nov 2002 18:18

Salut a tous !!!

C'est clair que la VF n'est pas mal mais je crois que c'est le seul dvd ou la différence est si flagrante, surtout les scènes de batailles ou le caisson est fabuleusement utilisé en VO alors qu'en VF on entend des p'tits BOOM !!!

Mais tout cela n'entache en rien la qualit" de cette série !!!!

» 22 Nov 2002 19:15

Oki Snake (oups... ST !)
Je n'ai pas ecouté la vf. Mais en VO, je te garanti que ca pète !!!
:wink:

» 22 Nov 2002 19:32

Kassad a écrit:Oki Snake (oups... ST !)
Je n'ai pas ecouté la vf. Mais en VO, je te garanti que ca pète !!!

Hé hé

C ce ke je compte faire

Vu ke c dvd je vais les regarder seul :wink:

Je vais me ruer sur la VO mais mon esprit critique serra obligé de voir le rendu en VF ...

» 22 Nov 2002 19:51

Pas bête... je jetterais un oeil aussi...
Enfin... une oreille plutot !!!

:wink:

» 22 Nov 2002 20:07

On attends vos réactions avec impatience !!!!!!!!!!!! :wink:

» 23 Nov 2002 22:48

un p'tit up pour la forme !!!!!!!!!!!! :wink:

» 25 Nov 2002 2:44

Hello !
J'ai regardé cette aprem les 4 premiers episodes en VF, et effectivement, j'ai été assé déçu du mix : cruel manque de dynamique, les scenes de combats sont a peine apuyées par le caisson, niveau surrounds...de légèrs effets d'ambiances (musique, pluie...). La scène reste TRES frontale. Par contre la voie centrale rend les dialogues magnifiquement.
Je ferai également un essai en VO...

» 29 Nov 2002 23:01

Salot tout le monde, je suis nouveau sur le forum. :lol:

Ben moi depuis que je me suis mis aux VO, je sais plus écouter une VF, c'est tellement plus naturel et souvent de meilleure qualité, c'est incroyable.

Freshmans

» 01 Déc 2002 17:59

Salut freshmans et bienvenu à toi sur ce forum fort sympathique !!

Maintenant que l'on est sur de cette différence VO VF j'aimerais bien savoir pourquoi et comment les éditeurs (ou autres) ont pu faire une telle chose :evil:

sachant que ce coffret est distribuer en France et la plupart du temps les gens regarde leurs dvd en français !!! :wink:

A plus !!! :wink: