chatbus a écrit:Le scan 4k de T2 était probablement excellent au départ et ensuite, le tout a été filtré par des barbares. Le résultat ne ressemble absolument pas à un film tourné en 35mm
Et pourtant J.Cameron a validé cette version.
Maintenant si l'ont veut garder de l'original il faut se cantonner au DVD voir Blu-ray 2K. La vocation de la 4K c'est la définition donc cela peut dénaturer.
On a déjà discuté des dizaines de fois les fameuses validations, qui peuvent largement valoir ce qu'elles valent. Roeg avait validé le BR UK de Don't Look Now. Avait-il validé le dégrainage ? Certainement pas. Le 1.78-85 de Vitali sur Barry Lyndon ? L'étalonnage tout jaune de Ritrovata sur des tas de films validés par les réals ou les DPs ? Sans parler de l'entourloupe French Connection, on peut aussi mentionner le remake de Savini de Night of the Living Dead et sa validation... obtenue par un rapide coup de fil.
Pour le reste, un DVD n'est aucunement "l'original", à moins de supposer des films mal étalonnés, surcompressés, et filtrés ensuite dans tous les sens pour compenser. De même que dire que la 4k peut dénaturer à cause de sa meilleure définition est un gros contre-sens, d'un côté parce que c'est techniquement erroné (on se rapproche au contraire des hautes fréquences présentes sur la pellicule), d'un autre côté parce que c'est réfuté par des centaines de restaurations (mais non bidouillées de partout).
Ce dont on parle ici, c'est tout simplement que la restauration de T2 est anormalement très bidouillée, lissée et accentuée numériquement, sans grand respect pour son matériel d'origine, et que le résultat n'est pas bon.
On peut apprécier ce résultat qui ne ressemble à rien d'argentique, je ne dis pas.
Mais il faut avoir conscience que c'est apprécier un visuel révisionniste qui n'a plus rien à voir avec un film tourné en argentique en 1991.
Quelle est la bonne solution en général ? Une restauration 4k qui n'est pas faite avec les pieds, tout simplement et comme il y en a des tas qui sortent chaque année. J'ai vu Spring Night Summer Night récemment, c'est impeccable. Moscow on the Hudson, Les funérailles des roses, Elephant Man, The Long Gray Line, Toni, Apocalypse Now, Winter Kills, Dragons Forever, Tootsie, La roue, Donnie Darko, Zombie Flesh Eaters (chez Blue Underground), ...
Sauf que dans le cas de T2, ça implique soit d'en refaire une, soit de reprendre le travail déjà effectué et le ressortir mais sans les filtres, comme cela a par exemple été fait pour Patton. A titre perso, pour T2, j'ai du coup préféré acheter le BR US Lionsgate (qui en plus ne m'a pas couté bien cher) que cautionner ce résultat. Canal ne sont pas forcément vierges de tout soupçon d'ailleurs : ils ont bien flingué Peeping Tom, La strada, Don't Look Now (ils se sont rattrapés depuis) et surtout Plein soleil et L'homme qui venait d'ailleurs. Difficile du coup de ne pas se demander ce qu'a validé Cameron exactement.
Quant à Star Wars... je suis resté au doubles DVDs avec les montage originaux proposés non compatibles 16/9.
Je suppose que le prochain point sera une série de comparaisons autour du DNR et de l'EE...
