[SAGA] Retour vers le futur

[Dialhot]

ça n'explique pas vraiment le pourquoi du 2.21 au lieu de 1.21

Sauf erreur ce n'est pas 1.21 mais 2.11

"deux virgule onze" ça faisait surement trop court pour coller aux levres de "two point eleven" et le "v" de ving-et-un se retrouve dans le eleven.

[lulu55]

Prions pour qu'il ne font pas de remakes!

[wopr]

ça n'explique pas vraiment le pourquoi du 2.21 au lieu de 1.21

Sauf erreur ce n'est pas 1.21 mais 2.11

"deux virgule onze" ça faisait surement trop court pour coller aux levres de "two point eleven" et le "v" de ving-et-un se retrouve dans le eleven.

Non ,non ,pour avoir été un très grand fan dans ma jeunesse et l'avoir vu des dizaines de fois ,je peux t'affirmer qu'en VF , le Doc dit 2,21 gigowatts ( "deux virgule vingt-et-un gigowatts" )et en VO 1,21 gigowatts ( "one point twenty one" ).

VF [youtube]oHqncoevWJk[/youtube]

VO [youtube]I5cYgRnfFDA[/youtube]

[wopr]

Retour vers le futur , c'est en VF et puis c'est tout

Une autre chose amusante parmis de nombreuses autres concernant la VF comparé à la VO :

En VO ,Marty demande un "Diet Pepsi" or en VF,comme ça n'existait pas encore en France (les pepsi ,coca ou autres boissons light) ,ça a été traduit par un "Pepsi régime" .

[lulu55]

MAIS ENFIN C'EST QUOI UN GIGOWATTS???????

[Cylon]

De l'énergie bio, développée à base d'agneau et de coton (le gigot-ouate).


-------->[]

[Fafa]

Bien joué!

[Arsenic]

Mythique cette série, ils avaient vraiment visé juste
Ca se revoir pour la 21ème fois avant toujours autant de plaisir.

[Dialhot]

Non ,non ,pour avoir été un très grand fan dans ma jeunesse et l'avoir vu des dizaines de fois ,je peux t'affirmer qu'en VF , le Doc dit 2,21 gigowatts ( "deux virgule vingt-et-un gigowatts" )et en VO 1,21 gigowatts ( "one point twenty one" ).

Amusant: je connaissais l'annecdote du nombre qui différe entre les deux versions mais toutes ces années je m'étais auto-persuadé d'avoir entendu 2.11 en VO

[Thierry.P]

Une série mythique, avec ses incohérences à foison
J'ai vu les 3 d'une traite, au ciné ! Quel pied !!!

[JR24]

un 4 c'est pas possible ? ca c'est du vrai cinema !

[Thierry.P]

Sans ses trois acteurs fétiches , je vois pas l'intérêt d'un 4 !!!

[wool]

un Back to the Future 4 .. je viens de croiser une vidéo et c est plutôt bien fait on y croirais presque

[wopr]

un 4 c'est pas possible ? ca c'est du vrai cinema !

L'équipe dont Bob Gale ,le scénariste et co-producteur ,ont confirmé qu'il n'y aurait pas de #4 et qu'ils étaient contre un remake/reboot.

[lulu55]

http://www.ebay.it/itm/LIMITED-EDITION- ... 040wt_1219