karyboue a écrit:dgilz a écrit:Bliss
Vu en BD, édition FR, visionné en VOST, les sous titres français sont vraiment mal traduits et "édulcorent" les termes originaux ce qui enlève un peu dynamisme des propos
L'histoire : Bliss Cavendar est une adolescente de 17 ans vivant dans une trou paumé nomme "Bodeen" dans la grande banlieue d'Austin au Texas, issue d'une famille modeste elle partage son temps entre le lycée, le "Oink Joint" (le snack du cri du cochon) qui est un resto miteux de bord de route où elle travaille avec un joli tablier décoré d'une tête de cochon, et les concours de beauté où sa mère la traine pour lui assurer un avenir. Donc Bliss s'ennuie à mourir, jusqu'au jour où elle découvre les match de la ligue de Roller du Texas et en mentant sur son âge elle arrive à rejoindre l'équipe des Hurl Scout et sa vie va en être définitivement transformée...
Ce que j'ai aimé : la fraicheur, la qualité des acteurs : Marcia Gay Harden qui joue la mère de Bliss, Ellen Page (Bliss), etc... Le réalisme pas si désespéré de cette partie des US qui est très loin d'être la plus marrante où vivre son adolescence, de l'humour, une certaine tendre et finalement un film qui apporte quelque chose au thème déjà battu, rebattu et débattu de l'adolescence et de cette difficulté à trouver sa voie
Ce que j'ai moins aimé : un scénar de mon point de vue tout de même un peu simpliste sur certains points (pas de détails pour ne pas spoiler) même si je le redis le cheminement de Bliss au travers des passages de l'adolescence est très bien mené, et un peu trop de retenue par certains cotés, je n'aurais pas été dérangé par des cotés un poil plus trash en action et langage
En conclusion : rien à redire, j'ai passé un bon moment, ce film m'a fait du bien par sa générosité et sa tendresse, et je le recommande chaudement à tous ceux qui ont envie de se faire plaisir.
J'avais moi aussi beaucoup aimé.
Vu il y a peu, et je dois dire que je suis en phase avec vous !
