Coup de gueule VOST!!!!

» 20 Aoû 2003 8:26

fbwfs a écrit:Les sous titres FR obligatoires sur certains dvd, c'est stressant , en plus ils sont presque toujours bien sur l'image, meme sur du 2.35.
D'ailleurs, on remarque souvent des traductions "approximatives" qui font parfois perdre leur sens aux dialogues.

Tout a fait d'accord!! C'est souvent que l'acteur sort une tirade de 2 phrases qui se retrouve résumé a 4 mots en ST!! :evil:

» 20 Aoû 2003 9:23

Rnow a écrit:Tout a fait d'accord!! C'est souvent que l'acteur sort une tirade de 2 phrases qui se retrouve résumé a 4 mots en ST!!

Ca me rappelle une scène de Wayne's World 2... :lol:

» 20 Aoû 2003 10:22

Rnow a écrit:
RNO a écrit:Cela fait partie de l'UOP debridable sur les Sony ....

Qu'est ce que l'UOP debridable?? (je sais je pourrais faire un coup de google... ) parceque j'ai un Sony

C'est la fonctionnalite qui te permet changer la langue a la volee par exemple.
Il existe un niveau supplementaire dans cette fonctionnalite qui permet aux editeurs de forcer le quidam a repasser par les menu pour changer la langue, ou de les forcer a regarder le film avec les ST.
Sur les Sony, ce niveau supplementaire est desactivable par la telecommande la plupart du temps, comme le dezonnage en fait.

Les Sony le permettent, certaines autres marques aussi mais elles sont rares.

Je te conseille de jeter un coup d'oeil au sujet sur le 730, un site recensant ces manip est cite dans le thread.

» 20 Aoû 2003 10:55

RNO a écrit:
Rnow a écrit:
RNO a écrit:Cela fait partie de l'UOP debridable sur les Sony ....

Qu'est ce que l'UOP debridable?? (je sais je pourrais faire un coup de google... ) parceque j'ai un Sony

C'est la fonctionnalite qui te permet changer la langue a la volee par exemple.
Il existe un niveau supplementaire dans cette fonctionnalite qui permet aux editeurs de forcer le quidam a repasser par les menu pour changer la langue, ou de les forcer a regarder le film avec les ST.
Sur les Sony, ce niveau supplementaire est desactivable par la telecommande la plupart du temps, comme le dezonnage en fait.

Les Sony le permettent, certaines autres marques aussi mais elles sont rares.

Je te conseille de jeter un coup d'oeil au sujet sur le 730, un site recensant ces manip est cite dans le thread.

Merci pour l'explication

Par contre pour le dézonage il semble que l'on soit obliger de passer par un pc ou pda avec port IR pour dezoner le lecteur, pas moyen de le faire avec la telco :cry: