C'est ce que j'ai réussi à faire sur mon dvd d'advent children !
![:D](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_biggrin.gif)
D'abord dl du .srt ou .ssa avec correction de la tonne d'erreurs de grammaire, orthographe et syntaxe
![:lol:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_lol.gif)
Si c'est un .ssa transformation en .srt avec subtitle workshop.
Rip du dvd avec dvd shrink.
Transformation du .srt en .sup avec srt2sup (dans les préférences générales, en plus d'éditer ses st, ne pas oublier de cocher la case sous le 1er choix de couleur sinon pas de fond transparent aux st ! )
Démuxage du .vob avec vobedit et remuxage avec le nouveau st avec ifoedit en oubliant pas de rentrer les paramètres des couleurs des st.
La dernière étape étant promodiale je te conseille d'aller voir la section tutoriaux du forum de la mirage team, fansubber français de la série culte et génialissime Naruto !
![:wink:](https://www.homecinema-fr.com/forum/images/smilies/icon_wink.gif)