Sous-titres pour 2,35 (quel lecteur BD ?)

» 16 Déc 2008 20:08

Bonjour à tous,

Un ami m'avait dit qu'avec le Blue-Ray, on aurait une fonction qui pourraient déplacer les sous-titres.

Or, je ne trouve aucun descriptif qui parle de ça.
Est-ce vrai ? Prévu ? Abandonné ? :-?

Connaissez-vous un lecteur qui permette ça ?
J'ai vu que la question a été posée à plusieurs reprises pour le PANASONIC DMP-BD55, mais la réponse est non.

En fait, je cherche soit une fonction zoom vertical (Anamorphic Zoom du Pioneer BDP-LX91 ou EZ-View des lecteurs DVD Samsung), soit la possibilité de déplacer les sous-titres. J'ai en effet un écran 2,35 et la moitié du temps, les sous-titres sont dans les bandes noires (pas glop). :roll:

D'avance merci,
Aymerick

» 16 Déc 2008 23:32

iron man + ps3 uniquement à priori.

mais avec un PCHC, ça doit être possible.

» 17 Déc 2008 0:26

Je plussoie Aymerick.

C'est désolant, je n'ai rien trouvé comme solution BluRay pour déplacer les sous-titres. Je ne sais même pas si le LX91 ne perd pas les sous-titres lorsqu'il fait le zoom vertical.

A moins d'avoir mal compris le topic sur AVS, même l'OPPO 983 qui dispose de la fonction pour les DVD ne prend pas le soin d'appliquer l'overlay des sous-titres après le stretch.

Patrick.

» 17 Déc 2008 18:19

@ mynameisfedo
Tu veux dire qu'il faut en plus que le BD le permette ? (comme sur les HD-DVD si je ne m'abuse)
Sinon, oui avec Theatertek DVD sur PC ça marche, je l'ai testé. Mais maintenant, je ne fais plus rien avec mon PC et, en plus, il est trop loin.

@ Patman
Alors là, je suis sur le c... les lecteurs qui font du zoom vertical le font avec les sous-titres ? C'est la fin du monde ! A quoi ça sert alors ? Si c'est pas de la bêtise pure et simple ça ?

J'aimerais bien en effet avoir confirmation. Quand je vois le prix du LX91, ça me trouerait le c... qu'ils n'aient pas pensé aux sous-titres !

J'en appelle aux possesseurs de DVD Samsung, OPPO 983, Pioneer LX91 (y'en a déjà ?), ...
Mesdames, Messieurs, pouvez-vous tester cette fonction chez vous afin de nous apporter enfin la vérité ?

Aymerick
PS : j'avais pas capté "plussoie"... très bon :mdr:

» 17 Déc 2008 21:33

oui, c'est comme pour les hd-dvd: faut que le disque blu-ray ait été conçu pour ça.

autrement, il n'y a qu'un PC à ma connaissance qui puisse permettre de paramétrer à sa convenance les sous-titres.

et c'est bien dommage...

» 18 Déc 2008 0:20

aymerickl a écrit:@ Patman
Alors là, je suis sur le c... les lecteurs qui font du zoom vertical le font avec les sous-titres ? C'est la fin du monde ! A quoi ça sert alors ? Si c'est pas de la bêtise pure et simple ça ?

J'aimerais bien en effet avoir confirmation. Quand je vois le prix du LX91, ça me trouerait le c... qu'ils n'aient pas pensé aux sous-titres !

J'en appelle aux possesseurs de DVD Samsung, OPPO 983, Pioneer LX91 (y'en a déjà ?), ...
Mesdames, Messieurs, pouvez-vous tester cette fonction chez vous afin de nous apporter enfin la vérité ?

Aymerick
PS : j'avais pas capté "plussoie"... très bon

Aymerick,

les lecteurs DVD Samsung disposent de la fonction EZView qui fait le zoom avant de placer les sous-titres. J'ai le modèle HD960 qui fait cela très bien. Mais en dehors des Samsung, je n'ai rien trouvé. Pour l'Oppo, il faudrait la confirmation d'un possesseur du 983.

Il faut bien comprendre que c'est plus facile de faire le rendu de l'image incluant le désentrelacement et la partie Overlay des sous-titres et de faire seulement en fin de traitement un mise à l'échelle avec un circuit spécialisé,

Ce qui nous intéresse c'est une solution qui fasse le désentrelacement, la mise à l'échelle en fonction de la résolution souhaitée et finisse par appliquer l'overlay des sous-titres sans oublier de les travailler pour en améliorer le rendu en fonction de la résolution de l'image.

Patrick

» 18 Déc 2008 21:10

@ mynameisfedo
Bouhouhou, snif. :cry:

@ Patman
Bon bah, au moins Samsung sait le faire sur ses lecteurs DVD. Alors pourquoi ils le font pas sur les lecteurs BD ???
Je comprends tout ce que tu dis et comprends aussi la position des fabricants, mais alors pourquoi ne pas mettre une fonction "déplacement des sous-titres" (comme ce que fait Theatertek DVD sur PC). Après, ils appliquent le désentrelacement, l'overlay, la mise à l'échelle s'ils le veulent.

Bref, tout ça n'existe donc pas encore sur BD. Que sur DVD et qu'avec Samsung.
C'est bien triste tout ça !

Au fait, y'a pas de possesseurs de OPPO 983 ou Pioneer LX91 ?
'vais éditer le titre du topic pour attirer du monde. :wink:

A+
Aymerick

» 22 Déc 2008 14:48

Plus personne ?

» 22 Déc 2008 14:58

Essayes "photos de miss France à poil" comme titre :mdr:

» 22 Déc 2008 15:41

Bonne idée. :lol:

» 22 Déc 2008 16:02

J'ai bien compris ce que je viens de lire ? Les lecteurs de DVD Samsung permettent de déplacer les sous-titres là où on veut ? Si oui, pourquoi je n'en ai jamais entendu parler dans les différents threads consacrés à la projection au format 2.35 ?

» 22 Déc 2008 16:58

Oui, c'est la fonction EZ-View.
Moi, je crois que je ne vais pas tarder à craquer pour le Samsung DVD-HD870 en attendant de trouver le lecteur Blu-Ray qui réponde à mon besoin.

Je crois que beaucoup de personnes qui font du 2,35 utilisent un PC.

A+
Aymerick

» 22 Déc 2008 17:39

les nmt permettent la gestion de la taille,couleurs et position des sub srt,ass...top pour la projection 2.35

» 22 Déc 2008 19:11

Euh, c'est quoi les nmt ?
Et ass... ?

» 22 Déc 2008 19:19

viewtopic.php?f=1089&t=29892918
je pense que le dune avec lecteur brd proposera la même chose par contre pas sûr que cela fonctionne avec les sub internes aux blu-ray (pgs) viewtopic.php?f=1089&t=29892991