donc s'il y a un endroit plus approprié dites moi!
alors voila: mon zappiti (ou moi sur VLC (VLsub) va chercher des sous titres mais pour que ça soit propre je dois ensuite les ouvrir dans text-edit pour enlever les publicités du debut et de la fin (.OpenSubtitles.org par exemple)
j'ai choisi de supprimer les lignes de texte (sous titre n1) qui me gênent mais après le sous titre n°2 apparait toujours en avance (generalement durant le generique) quelqu'un a t'il une solution ou une adresse de sujet spécifique à ce probleme?
en gros: quelle est la classification des time-code de sous-titres ?
cele serait aussi bien utile pour les films ou les st ne sont pas a la bonne vitesse (et pas de réglage sur zappiti
)merci beaucoup
