son de mauvaise qualité via sortie optique tv

[gusfil]

Bonjour à tous,
Etant un pur néophite je suis habitué à la lecture de divers sujets sur ce forum qui m'ont bien aidés à plusieurs reprises, je viens donc de m'inscrire car là je tombe sur un os que je n'arrive pas à resoudre. Je vais éssayer de me faire comprendre:
J'ai dut changer ma tv Philips car HS par une Samsung 48h6200 qui me comblait pour mon usage (lecture de tout mes fichiers photos, vidéos, audio du disque dur externe ou de mon PC (via CPL) ainsi que quelques applications sympas avec un smartphone, et une interface qui me plaisait également.Bref, je ne regrettais plus trop la Philips.
Mon ancienne tv était relié directement par RCA jusqu'à mon ampli stéréo : le son me plaisait.
Grosse deception avec la nouvelle qui ne comporte qu'une sortie optique (je zappe volontairement la sortie casque) qui est branchée sur un DAC (Teac UD-H01 en RCA jusqu'à l'ampli).Jamais je n'aurais penser avoir un tel résultat sonore avec ce type de branchement. Je pensais à un soucis des fichiers sur le disque dur ou le dd lui-meme, j'ai donc testé avec un lecteur cd/dvd.
TEST 1: cd par hdmi sur tv puis optique-dac-ampli => je dois mettre le potard de mon ampli à moitié avec un son "pourri".
TEST 2: cd par coax-dac-ampli =>un quart suffit pour avoir le méme volume avec un son impeccable.
Cable optique ok (testé sur autre platine et meme dac)
Conclusion: tout me conviendrais parfaitement si le son était de meme qualité qu'avec l'ancienne tv.
Par contre, j'ai remarqué que le dac indiqué 44,1 Khz (logique) au test 1 et 48 Khz au test 2.
J'espere avoir été plus ou moins clair dans mes explications, en vous remerciant d'avoir lu ce "petit" message.A bientot,